De website over Jan Elemans en zijn werk
wordt geredigeerd door Ed Schilders met toestemming van de erven
Elemans.
Alle bijdragen van andere auteurs
verschijnen met hun toestemming.
|
Bibliografie op tekstsoort
Deze bibliografie is gebaseerd op de (niet-geïllustreerde) bibliografie in Vriendenboek
voor Jan Elemans, dichter (2014), onder redactie van Marcel van der
Heijden, z. pl., 2014, en is uitgebreid met gegevens en afbeeldingen
uit de collecties van Ad van Gurp, Ed Schilders, en Frans-Joseph
Claessens, alsmede de na
2014 beschikbaar gekomen bibliografische informatie op het internet,
in het bijzonder de krantenbank Delpher van de Koninklijke
Bibliotheek.
De publikaties zijn als volgt ingedeeld:
Autobiografie –
Poëzie – Roman -
Taalkunde en dialect –
Vertaler – Biograaf
– Reisverslaggever –
Berijmde kerstwensen –
Monobladen –
Samenwerkingen -
Samensteller / bloemlezer – Uitgever -
Verspreide publicaties -
Nader onderzoek noodzakelijk
|
Autobiografie |
|
2014 |
De Nijmeegse Ferguut. Herinnering, essay, portret,
Eleboek, Huissen 2014
• Zie hieronder ook de
Monobladen, die vaak autobiografisch van aard zijn
•
Zie de pagina met
Elemans’ nawoord bij Kassiopeia
• Voor de PDF klik hier |
|
|
Poëzie |
|
1952 |
De Keerakker, Uitgeverij Helmond, Helmond z.j.
[1952]
• Voor de PDF klik hier
Fons [van der Stee] steunt me als dichter ook materieel.
Eind 1951 gaat hij op zoek onder zijn enorme hoeveelheid
relaties naar een uitgever voor De Keerakker. En
die komt dan begin 1952 al uit bij Helmond.
Jan Elemans, in: De Nijmeegse Ferguut, 2014
|
|
1961 |
Het Haargetouw, De Beuk, Amsterdam z.j. [1961]
• Voor de PDF klik hier
Ik zag het haargetouw, de tintelton,
De voor- en nazaat in de voor der tijden.
Ik zag de man die verzen schreef, ter zijde
Over zijn schouder, en ik zag de bron,
Waarvan ik lang de stille krachten ken,
Als-die het leven voedt, en ook de pen.
Briefkaart van L. C. Michels aan Jan Elemans, 20 juli
1961. Bijlage in Jan Elemans, De Nijmeegse Ferguut,
2014
|
|
1969 |
Tempel van Zeus, Nijgh en Van Ditmar, ’s-Gravenhage /
Rotterdam z.j. [1969]
• Voor de PDF klik hier
De bundel liep niet. Als ik me goed herinner schreef
de Volkskrant: best wel goede poëzie, al zal ze het
lastig krijgen: ze gaat niet over Amsterdam! Daar houden
ze niet van een allegorie die is opgebouwd uit een niet
aflatende reeks van agrarische metaforen.
Jan Elemans, in: De Nijmeegse Ferguut, 2014
|
|
1977 |
Waarom pa mijn moeder de enige kazemat noemde in
Nederland die deugde, Provinciaal Genootschap van
Kunsten en Wetenschappen, ’s-Hertogenbosch 1977
•
In de reeks Brabantse Drukken |
|
2008 |
Onder de Kromstaf, premonstratenzer kwatrijnen,
Eleboek, Huissen 2008
• Voor de PDF klik hier |
|
2009 |
Tik van de klok. Tijdgedichten, Eleboek, Huissen 2009 |
|
2010 |
Stilte bij Jansse, Eleboek, Huissen 2010 |
|
2010 |
Van Elsschot tot Elburg. 26 Goedheilige gedichten uit De
Tijd van 5 – XII - ’54, Door Jan Elemans ingeleid en in de
presentatie van Ted Boekelman toegezonden aan wat brave
lezers uit eigen kring, Vanuit Huize Eleboek, Huissen
2010
•
De afbeeldingen zijn
van Charles Boost. Het anonieme gedicht is van Bernard
Verhoeven.
•
Zie ook de CuBra-pagina met de complete weergave van de
krantenpublicatie
|
|
2011 |
Eimaat, late gedichten, Eleboek, Huissen 2011 |
|
2011 |
Kernkoppen. XLII miniaturen, Eleboek, Huissen 2011
•
Gewijzigde 3e druk.
Uit het colofon: ‘De eerste druk verscheen in mei 2009 ter
gelegenheid van de 80e verjaardag van Roelant
Lyppens te Tilburg’. |
|
2011 |
Iemen rouwen om hun imker -
gedichten,
Eleboek, Huissen 2011
• In de Verzamelde
gedichten (2012) zijn de gedichten uit deze kleine
uitgave opgenomen onder de titel Goed van
God. Deze aanpassing heeft mogelijk dezelfde reden als
die waarom Eleboek in 2011 een tweede druk deed verschijnen
van Iemen rouwen om hun
imker. Daarin is het
titelgedicht voorzien van de volgende voetnoot.
*
Hoe wonderbaar ook de wegen van de Muze! De dichter van
bovenstaand vers slaat 29 dec 2011 NRC - H open op
Het Lied der dwaze Bijen. En merkt eerst dan
dat zijn Iemen zijn voorgezoemd door Martinus
Nijhoff.
Nijhoffs gedicht werd in 1926 gepubliceerd in Erts;
letterkundige almanak en door NRC/Handelsblad kort voor
Nieuwjaar 2011 gedrukt. Volgens Ad van Gurp, uit wiens
collectie ik deze tweede druk kon inzien, was dat voor
Elemans de aanleiding om met een tweede druk en de voetnoot
daarin alle schijn van 'plagiaat' weg te nemen. In Elemans'
Verzamelde gedichten is ook de voetnoot opgenomen,
maar mogelijk dus ook de reden om de kleine bundel in
Verzamelde gedichten (2012) een andere titel te geven. |
|
2011 |
Punt & Nel. Kaboutersprookje voor Vompie, Eleboek,
Huissen 2011
• Berijmd |
|
2011 |
Roerdomp - gedichten, Eleboek, Huissen 2011 |
|
2011 |
Alphons Bouwman (1894-1968). Opkomst en ondergang van een
boerenleider en burgemeester in oorlogstijd, Eleboek,
Huissen 2011 |
|
2011 |
Haft in hars. Gedichten, Eleboek, Huissen 2011 |
|
2012 |
Verzamelde Gedichten 1952-1977, 2008 – 2012, Eleboek,
Huissen 2012 |
|
2014 |
Dichter bij Brabant – 5 gedichten, Eleboek, Huissen
2014
•
Uitgegeven ter gelegenheid van
de negentigste verjaardag van Elemans |
|
2015 |
De warmte van het beest,
laatste gedichten, Eleboek, Huissen 2015 |
|
|
Roman |
|
1973 |
Groeten uit het land van At en Moem, Nijgh en Van
Ditmar, Rotterdam 1973 |
|
|
Taalkunde en dialect |
|
1958 |
Woord en wereld van de boer. Een monografie over het
dialect van Huisseling, Uitgeverij Het Spectrum,
Utrecht / Antwerpen 1958
•
Dissertatie onder de auteursnaam
Dr. J.H.A. Elemans.
• Voor de PDF klik hier
• Voor een journalistiek verslag over de promotie
klik hier.
Waren in Nijmegen taal- en letterkunde wel onderscheiden
en niet gescheiden, zo is mijn proefschrift over
Woord en Wereld van de Boer ook niet los te denken
van mijn poëzie. De allegorische beeldspraak aan de hand
van agrarische elementen is voor mijn poëzie geen keuze
maar noodzaak.
Jan Elemans, in: De Nijmeegse Ferguut, 2014
|
|
1958 |
Sociologische gegevens uit Huisselings dialectmateriaal:
lezing gehouden voor de dialectencommissie der Koninklijke
Nederlandse Akademie van Wetenschappen op 19 april 1958,
Amsterdam : Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij, 1958.
•
In de serie ‘Bijdragen en
mededelingen der Dialectencommissie van de Koninklijke
Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam', deel
20. |
|
2009 |
In het vuur van het gesprek. De Huisselingse kortspraak.
Met toevoeging van spraakkunst, woordenlijst, genees- en
zegswijzen alsmede vier verhalen uit de volksmond,
Uitgeverij Van de Berg, Almere / Enschede z.j. [2009]
• Voor de PDF klik hier |
|
2014 |
Niet de Ö van Schönfeld. Een fonologisch onderzoek naar
de ware aard van de ui in het ABN, Eleboek, Huissen 2014 |
|
|
Vertaler |
|
1957 |
Het drama Hongarije: achtergrond en oorzaken, Tibor
Kovács, Jan Elemans, Het Spectrum, Utrecht 1957.
Prisma-boeken 290.
•
Tibor Kovács (1918 - ????) was een Hongaarse dissident die
na het neerslaan van de Hongaarse opstand door de
Sovjet-Unie het land moest ontvluchten en in een Nederlands
opvangkamp in Sevenum terechtkwam. Op verzoek van zijn
‘nieuw verworven vrienden’ schreef hij zijn boek in het
Italiaans (hij studeerde filosofie in Italië en promoveerde
in Rome). De uitgave vermeldt: ‘Nederlands van drs. J.
Elemans’. |
|
|
Biograaf |
|
1961 |
Adriaan Roland Holst, Desclee de Brouwer, Brugge 1961
•
In de reeks Ontmoetingen, nr. 34 |
|
2014 |
De Afgang van Alphons Bouwman, burgemeester in
oorlogstijd (17 september 1944 – 7 mei 1945), Eleboek,
Huissen 2014 |
|
|
Reisverslaggever |
|
1951 |
Via Trionfale, Herinneringen aan de Bedevaart door de
Nijmeegse Universitaire Gemeenschap in de zomer van het
Jubeljaar 1950 naar Rome ondernomen en in Opdracht van het
Comité uit eigen en andermans Ervaringen voor alle
Deelnemers achteraf beschreven door Jan Elemans, Het
Nijmeegs Universitair Rome-reis Comité, Nijmegen 1951
•
Als Elemans het over ‘mijn
debuut’ heeft, heeft hij het altijd over de dichtbundel
De Keerakker (1952). Niettemin verscheen al in 1951 het
hier vermelde reisverslag onder zijn naam. Jan Elemans had
een stoel in de vijfde van de zestien bussen. Hij refereert
kort aan deze pelgrimage in De Nijmeegse Ferguut,
maar noemt Via Trionfale niet. |
|
|
Berijmde kerstwensen |
|
2008 |
‘De Kerstmistranen rollen door ’t heelal...’ – Huissen 2008,
berijmde kerstwens van Jan Elemans en Ted Boekelman |
|
2009 |
‘Ze zouden graag, maar ja, ze zitten vol...’ – Huissen 2009,
berijmde kerstwens van Jan Elemans en Ted Boekelman |
|
2010 |
‘De ezelfokkerij HET HEILIG LAND...’ – Huissen 2010,
berijmde kerstwens van Jan Elemans en Ted Boekelman |
|
2011 |
‘Geen dure engelen meer bij de vleet...’ – Huissen 2011,
berijmde kerstwens van Jan Elemans en Ted Boekelman
•
Op pagina 4
abusievelijk gedateerd 2009 |
|
2012 |
‘De ster stond stil boven het Kot van Cats...’ – Huissen
2012, berijmde kerstwens van Jan Elemans en Ted Boekelman |
|
2014 |
‘Onze Max heeft Haar kunstje vlug geleerd...’ – Huissen
2014, berijmde kerstwens van Jan Elemans en Ted Boekelman |
|
2015 |
‘Groet met dit eerste schot Elizabeth...’ – Huissen 2015,
berijmde kerstwens van Jan Elemans en Ted Boekelman |
|
|
Monobladen |
|
2000 |
Zonder titel - Eleboek, Huissen, Monoblad Nr. 1.
Gewijd aan dr. W.A. Boekelman; tegelijk kerstwens met een
gedicht van Jan Engelman |
|
2001 |
24 maart. De H. Simon, martelaar, Eleboek, Huissen,
Monoblad Nr. 2, 2001 |
|
2002 |
Zonder titel - gewijd aan Pieter de Kort, Phientje
Niessen, Jacobus Muyldermansen en V. van de Meulebroucke;
Eleboek, Huissen, Monoblad Nr. 3, 2002 |
|
2003 |
In lucem edatur, Eleboek, Huissen, Monoblad Nr. 4,
2003 |
|
2004 |
Agaat, Eleboek, Huissen, Monoblad Nr. 5, 2004 |
|
2005 |
Toen het nog winterde... een kerstessay, Eleboek,
Huissen, Monoblad Nr. 6, 2005 |
|
2006 |
Een Jodenkind in Batenburg, Eleboek, Huissen,
Monoblad Nr. 7, 2006 |
|
2007 |
De moeder van al mijn boeken. Een autobiotisch essay,
Eleboek, Huissen, Monoblad Nr. 8, 2007
|
|
2008 |
•
Het is niet duidelijk
wat de titel is van Monoblad 9; ook geen opgave in
Vriendenboek. |
|
2009 |
Het studiehoofd van Scaliger. Een essay over lezen en
schrijven, Eleboek, Huissen, Monoblad Nr. 10, 2009 |
|
2010 |
De vriend van tante Baba. Essay in zwart-wit,
Eleboek, Huissen, Monoblad Nr. 11, 2010 |
|
2011 |
My dunckt ick hoor gerucht...Uit: Een onderwijskundig
essay over de geneugten van gym-gamma. Eleboek, Huissen,
Monoblad Nr. 12, 2011 |
|
2012 |
Spreek Muze, Uw dienaar luistert. Kerstessay.
Eleboek, Huissen, Monoblad Nr. 13, 2012 |
|
2013 |
•
Het is niet duidelijk
wat de titel is van Monoblad 14; ook geen opgave in
Vriendenboek. |
|
2014 |
•
Het is niet duidelijk
wat de titel is van Monoblad 15; ook geen opgave in
Vriendenboek. |
|
2015 |
De Wet van de Communicerende Vaten, Eleboek, Huissen,
Monoblad Nr. 16, 2015
• Het laatstverschenen Monoblad |
|
|
Samenwerkingen |
|
1951 |
Ter Herinnering aan het 25jarig bestaan S. Canisius
Ziekenhuis te Nijmegen. Met een omlijstende prent van
Joan Colette (1951)
• Zie de pagina hierover |
|
1957 |
Nijmegen. Stad onder de keizerskroon, met Wim K.
Steffen (fotografie) & Meinard Woldringh (kleurenfoto’s),
Uitgeverij W. Van Hoeve,’s-Gravenhage en Bandung 1957
[1956?] Voorwoord door Anton van Duinkerken.
•
Ook verschenen in vertalingen:
Nijmegen, Stadt unter der Kaiserkrone (vertaling door
A.G. Hoppe), Nijmegen; City under the Imperial Crown
(vertaling door Flora van Os-Gammon) en Nijmegen, ville
impériale (vertaling door J.P. van der Linden). Met
dank aan Bernard Asselbergs. |
|
1979 |
Het land van Bosch, Bruegel en Van Gogh, foto’s van
Martien Coppens, tekst Jan Elemans, Lecturis, Eindhoven
1979 |
|
1993 |
Ravenstein. Een verhaal en een prent in offset met
zeefdruk, fotografie en zeefdruk Han Klinkhamer, proza
Jan Elemans, ’s-Hertogenbosch (Het Noordbrabants
Genootschap) 1993
•
In de reeks 'Noord-Brabant in proza, poëzie en prent',
nummer 10.
• Zie de pagina hierover
• Download de
PDF |
|
2007 |
Tegelse keramiek, handwerk, volkskunst 1935-1953,
tekst Jan Elemans, foto’s Ted Boekelman, Tegelen,
Keramiekcentrum Tiendschuur, z.j. [2007] |
|
|
Samensteller / bloemlezer |
|
1972 |
De muze op klompen. Een onderzoek naar de gestalte van de
boer in onze letterkunde van ganzeveer tot balpen,
Orion-Desclée de Brouwer, Brugge 1972
•
In de reeks ‘De muze op...’ |
|
|
Uitgever onder de naam Eleboek, met Ted Boekelman |
|
1998 |
Kopieboek van Best-Maas: correspondentie van een
gezinsbedrijf in Valkenswaard (1896-1911), Eleboek,
Huissen 1998. 2 delen in 1 band. Deel1: 'De ontvangen
Bergerac is te zoet - Handels- en andere correspondentie 6
maart 1896-14 april 1903 van Jasper van Best, Burgemeester
en koopman te Valkenswaard. Deel 2: Wil mij nog twee kip
stokvis zenden - Zakelijke brieven 5 juni 1903- 12 juni 1911
van Marie van Best-Maas, Koopvrouw te Valkenswaard. |
|
1998 |
Keukenboeken van de familie Maas te Valkenswaard:
recepten van moeder op dochter (1825-1925), Eleboek,
Huissen 1998.
- Keukenboek I, in het handschrift van Petronella Catharina
Maas (Leen 4 nov 1821, Valkenswaard 26 aug 1890), en hare
dochter Jeannette Maria Maas (16 mrt 1864 - Valkenswaard 18
nov 19420. - Keukenboek II, in het handschrift van Marie van
Best-Maas (13 mei 1859 - Valkenswaard 7 dec 1928). |
|
1999 |
Moe en haar meiden: schriftelijke netwerken van wed.
Jasp. van Best en kinderen, Valkenswaard (1894-1977),
Eleboek, Huissen 1999.
• Met inleiding door Jan
Elemans |
|
2001 |
FLORES IUVENTUTIS
Jonge Blommen
Bloemlezing uit het Nijmeegse studentenblad Vox Carolina
1945-1955 |
|
2004 |
Kassiopeia: een roman in drie delen, Joop Poulssen,
Jan Elemans; Eleboek, Huissen 2004.
•
Poulssen was verbonden aan de
Katholieke Leergangen in Tilburg als docent historische letterkunde.
•
Met een uitvoerig nawoord van Jan Elemans.
|
|
|
Verspreide publicaties (een selectie) |
|
1952 |
‘Engelen zwerven voor de deur’, kerstverhaal in dagblad
De Tijd, 24 december 1952 |
|
1954 |
‘Simpel lijstje’, sinterklaasgedicht in dagblad De Tijd,
5 december 1954
•
Met de bijdragen van andere
dichters gebundeld in Van Elsschot tot Elburg (2010) |
|
1964 |
Ouderdom en literatuur, Den Bosch, Stichting
tijdschrift bejaardenwerk, 1964. |
|
1969 |
Zestig bloemen (dialect).
Gepubliceerd in Taal en tongval, jaargang 21
• Voor de tekst: klik hier |
|
1972 |
Joost leeft van zijn fluit; in Literair Maandblad
Raam, nr. 82, 1972, speciaal nummer ‘Raam op Religie’ |
|
1977 |
Kunst en vliegwerk; in:
Even geduld AUB; boekenweekgeschenk CPNB 1977. |
|
1977 |
Het historisch belang van
de actie-Bouwman, De katholieke God uit de jaren dertig was
een grote boer; in: De Tijd, 15 juli 1977 |
|
1984 |
Gerardus Petrus Maria Knuvelder, Arnhem 25 januari 1902 –
Eindhoven 29 juni 1982, in Jaarboek van de
Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden 1984/1985
|
|
1993 |
De Klankwetten van Castenmiller, C. Swanenberg (red.), In: Onder ons gezegd... in
Brabant, Uitgeverij Eburon, Delft 1993
•
Ook opgenomen in de vermeerderde
uitgave onder redactie van Cor Swanenberg en Michel de
Koning, Van de Berg, Almere 2011.
• Eveneens gepubliceerd onder
dezelfde titel in Brabants jaargang 9, 2012, nummer
2.
•
Een bewerking van dit verhaal is als hoofdstuk 4 opgenomen
in De Nijmeegse Ferguut (2014, zie daar) onder de
titel ‘De klankwetten van Kastenmiller’. |
|
1998 |
Alphons Bouwman,
NSB-burgemeester van Budel (2 november 1943 - 17 september
1944) In: AA-Kroniek, Uitgave van de Heemkundekring
Budel en Cranendonk, jaargang 17, nummer 1, 1998.
|
|
1999 |
Alphons Bouwman (1894-1968). Woordvoerder van de kleine
boer, in: ‘P. Timmermans’, in Brabantse Biografieën
deel 5, ’s-Hertogenbosch 1999 |
|
2009 |
Nieuwe gedichten, in Brabant Cultureel / Brabant
Literair, jaargang 2009, nummer 9.
•
Omvat drie gedichten uit Tik van de klok, zes
kwatrijnen uit Kernkoppen, en vijf kwatrijnen uit
Onder de kromstaf. Zie deze titels elders in deze
bibliografie.
• Al deze gedichten in Verzamelde gedichten. |
|
2013 |
Ne winter van atten at!, in Brabants bloesem,
Bloemlezing van gedichten in Brabants dialect,
Uitgeverij Van de Berg, Almere 2013.
•
Vertaling in het Huisselings dialect van ‘Een winter van
grootvader’ uit Tempel van Zeus (1969, zie daar).
• Jan Elemans leest dit gedicht voor: klik hier
Het enige wat ik me van die verschrikkelijke winter
herinner is: dat ik ’t gedicht met veel gegrinnik heb
geschreven.
Jan Elemans, in: De Nijmeegse Ferguut, 2014
|
|
|
Nader onderzoek noodzakelijk |
|
1960 |
De oude keizerstad Nijmegen, z.pl. [Gemeente
Nijmegen], z.j. [ca. 1960]
• Mij
alleen bekend uit de opgave door
WorldCat |
|
1963 |
Maria Visitatie Kapel, z.pl. [Utrecht], NGB
Nederlandse Gidsen Beweging, z.j. [1963]
• Mij
alleen bekend uit de opgave door
WorldCat |
|
1966 |
"Tijdvaart door de Peel", [z.pl., z.u.], 1966
• Mij
alleen bekend uit de opgave door
WorldCat |
|
???? |
De melkwinning uit het
achter ons liggende tijdperk, met Martien Coppens,
Lecturis B.V., z.pl. [Eindhoven], z.j.
• Geen nadere gegevens
bekend. Op internet aangeboden zonder nadere gegevens.
|
|
|