|
Inhoud
HPM
|
|
1757, 18 december Élie Catherine Fréron
|
Over de kunstenaar Raux - Ver-Vert van email of in actie?
|
Élie Catherine Fréron, né à Quimper le 20 janvier 1718 et mort à Montrouge le 10 mars 1776, est un journaliste, critique et polémiste français. |
|
Theeservies uit Sèvres |
Ver-Vert vertaald in porselein
Illustratie Magasin pittoresque
|
Bron: Magasin pittoresque, 1887
Theeservies van porselein uit Sèvres Aan Gresset geschonken in 1773
Rond 1770 had president De Rosset zich in het hoofd gehaald dat hij een gedicht moest schrijven over de landbouw. Hij wilde dat dit werk, dat hem onsterfelijk moest maken, gedrukt zou worden met de verfijning en de luxe van de mooiste boeken. Hij droeg die taak op aan zijn vriend Bertin, die toen minister was, opdat het werk zou worden toevertrouwd en aanbevolen aan de koninklijke drukkerij. Bertin las het werk en vond het zwak, onzorgvuldig, en publicatie onwaardig. Maar hij had de moed niet tegen de wens van de president in te gaan. Wat te doen? Hij kwam op het idee om het gedicht te laten herzien, corrigeren, en aanvullen door een goede dichter, en die dienst vroeg hij aan de auteur van Ver-Vert en van de Imitations des églogues de Vergile, aan Gresset, die zich in zijn geboortestad Amiens had teruggetrokken nadat hij in 1748, na het succes van Le Méchant, was toegelaten tot de Académie française, Gresset nam deze ondankbare taak ongetwijfeld zonder veel enthousiasme op zich, en had bijna twee jaar nodig, 1771 en 1772, om het gedicht van de president anoniem te herzien, verzen te schrappen, er nieuwe bij te maken. Beetje bij beetje stuurde hij zijn aanpassingen aan de minister die de grootste moeite had om de goedkeuring te krijgen van Rosset, die zichzelf veel beter achtte dan zijn onbekende censor. Bertin had ook de leiding over de porseleinfabriek van Sèvres, en om Gresset te danken, deed hij hem een theeservies of 'cabaret' cadeau, van zacht porselein, versierd met geschilderde taferelen, ontleend aan het gedicht van Ver-Vert. Gresset zei: "Ik heb de vertaling in porselein ontvangen van mijn gedicht." Dit servies, dat oorspronkelijk bestond uit zes koppen en schotels, een suikerpot, een theepot, en een melkkannetje, werd door een lid van de familie Gresset aan de stad Amiens geschonken. Toen tijdens de oorlog van 1870 het Museum werd ingericht als veldhospitaal, werden helaas drie koppen gestolen door Pruisische soldaten die de plek ontdekt hadden waar dit historisch porselein verborgen was. Misschien worden ze ooit nog eens teruggevonden bij een of andere Duitse handelaar in prullaria. Alle stukken dragen het keurmerk van de koninklijke fabriek, de dubbele, verstrengelde L, met de letter V die het jaar 1773 aanduidt, een Y als merk van de schilder, en een B, de initiaal van Boulanger, de schilder van de versieringen, en niet van Bertin, zoals de Catalogue des objets d'antiquité van het Museum van Amiens foutief vermeldt. Éd. Garnier
Meer over dit servies zie
|
|
1778-1779 |
Cup and saucer (gobelet litron) 1778-9 Soft-paste porcelain Cup: 7.5 x 10.2 x diameter 7.7 cm Saucer: 3.3 x diameter 15.5 cm Acquired by George IV
The decoration of this cup and saucer is exceptional in terms of both its subject and the manner of execution. There is no known parallel at Sèvres. The appearance of two sets of date letters painted on the underside of the cup and saucer may indicate that it was several years in the making. The Gothic-cum-Chinese scenes, depicting peasants in medieval costume, nuns and a winged figure, no doubt derive from illustrations of a contemporary novel, play or poem. One possible tale may be the account of the fall from grace of Ver-Vert, a pious pet parrot belonging to a convent in Nevers. Famed for its ability to recite chaste readings from the Scriptures, the parrot was sent to visit another convent. During the journey by sea, Ver-Vert’s memory of the sacred texts was replaced by the scabrous tales and coarse language of the sailors. Sent home in disgrace, Ver-Vert eventually emerged spiritually reborn after months of penance and died in the arms of the abbess. Published in 1734, Jean-Baptiste-Louis Gresset’s (1709-77) comic narrative poem, Ver-Vert, was an instant success. Painted on the cup and saucer, in underglaze blue: crowned interlaced LLs enclosing, on the cup, AA (illegible on the saucer), the date-letters for 1778, which is overlain on both, in gold, by BB, the date-letters for 1779, with (below) in blue, L., the mark of the painter and gilder Louis-François Lécot. RCIN 567 Text adapted from French Porcelain for English Palaces, Sèvres from the Royal Collection, London, 2009
|
Source: http://www.royalcollection.org.uk/
Bijdrage van Jos Swiers |
|
1801 Engelse prozabewerking / hervertelling door 'An officer of the army' |
Geborduurde Ver-Verts
|
Citaat uit de prozabewerking door 'An officer of the army' (Voor gegevens KLIK HIER). |
|
1813 D. Huot |
Ver-Vert, zoals Huot zich hem voorstelde De afbeelding is afkomstig uit een tekenboek van Huot dat zich in het ... in San Francisco bevindt. Huot voegde er als titel aan toe: Ver-vert à madame L'Abesse D***
|
De museale beschrijving luidt:
Creator Name: Huot, D.
|
|
1833, 21 augustus
|
Prijsboek (1)
|
Bijdrage van Jos Swiers
Het betreft de uitgave van 1829.
Ver-Vert staat daarin op pagina 11-34. |
|
1837
|
Prijsboek (2)
|
Bijdrage van Jos Swiers
Het betreft de
tweedelige
Didotuitgave uit 1806. Die is door het Institution Parfu gebruikt
als prijsboek in 1837. Deel 1 is toegekend aan de leerling Remeson
(1ere Classe, 3eme division) als 2de prijs voor geschiedenis, en
deel 2 als 1ste prijs voor aardrijkskunde.
|
|
1848 (?) Lithografie van Michel Delaporte |
Ver-Vert-citaat in politieke prent Het bijschrift luidt: 'Cessez vos voeux, Ver-Vert n'en est plus digne'. Het betreft een versregel uit de derde zang van Ver-Vert, het moment waarop Ver-Vert van een vrome papegaai veranderd is in een scheldend en vloekend beest. Waarschijnlijk heeft de prent betrekking op het naderende einde van de Juli-Monarchie in 1848.
|
Bron: Gallica / BNF Gegevens gevonden door Jos Swiers: Title : Cessez vos voeux, vert-vert
n'en est plus digne Gresset (vert-vert Chant 3.me.) : [estampe] Relation : Appartient à : [Recueil.
Collection de Vinck. Un siècle d'histoire de France par l'estampe,
1770-1870. Vol. 94 (pièces 11897-12077), Monarchie de Juillet]
|
|
Notes and Queries |
Robert Snow op zoek naar Ver-Vert-vaatwerk
Illustrations of Gresset's " Vert Vert" painted on Enamel, etc.—In a Paris edition of Gresset's Works (Janet et Cotelle, 1823), in the preface is the following passage. — " Vert-vert fut bientôt dans toutes les mains. Le suffrage de la multitude se joignit à celui des connoisseurs; la mode, qui est aussi en possession de donner son suffrage, s'empressa de parer les ajustemens d'invention récente, du nom de l'illustre perroquet; les vases d’ornement, les vases usuels qui sortoient des fabriques Françoises, retraçoient presque tous quelques épisodes du petit poème. Un artist dont le nom est venu jus-qu'à nous, Raux, en peignit sur émail les sujets les plus marquants ; et tandis qu'on faisoit passer dans une version latine les vers élegants du poète jésuite, M. Bertin, ministre d'état, le gratifioit d'un magnifique cabaret de Sèvres, dont toutes les pièces reproduisoient les aventures de son héros, ce qui fit dire à Gresset, qu’on le traduisoit aussi en porcelaine de Sèvres." The Query I wish to make is, Have any of these illustrations or designs from Gresset's poem of Vert-vert, painted on enamel china, or earthenware of any sort, of French or any other manufacture, come to light of late years ? or more lately still, among the articles that have been dispersed among various buyers of almost all nations, in the sales within these few weeks effected at Paris ? Robert Snow. -
Reactie op de vraag van Snow:
" Vert Vert" (No. 23. p. 366.)— It may be of some assistance to your Querist "Robert Snow," in his endeavour to trace illustrations from Gresset's "Vert Vert," to know that the mark of Raux, who is said to have painted these subjects, was composed of ten small ciphers; seven of which were placed in a circle: the other three formed a tail, thus,
something like the Roman capital Q. This artist, between the years 1750 and 1800, was employed in the decoration of the Sevres porcelain: his usual subjects were bouquets or groups of flowers; and his mark will be found underneath the double L, interlaced, inclosing some capital letter or letters denoting the year such ware was manufactured. W. C. Jun. |
Zie
1773 voor de juiste gegevens omtrent Ver-Vert
in porselein
|
|
1832-1872
|
Tijdschriften Vert-Vert Tussen 1832 en 1872 zijn drie tijdschriften verschenen met 'Vert-Vert' als titel. Het betreft Parijse tijdschriften die het theaterpubliek informeerden.
1. Le Vert-Vert - Journal sans abonnés. Vanaf september 1832. Het tijdschrift ontleent zijn naam aan het succes van de vaudeville uit 1832 met Virginie Déjazet in de rol van Ver-Vert. Jean-Michel Roudier noteert dat dit tijdschrift met verschillende ondertitels verschenen is (onder andere door fusies met andere theatertijdschriften). HPM vond op het internet een PDF van Vert-Vert met als ondetitel Gazette de Paris, exemplaar uit de bibliotheek van Ottawa. De gegevens van deze bibliotheek luiden: Subtitle varies: "journal politique du matin et du soir", and "journal- programme", and "gazette de Paris", and "revue du monde parisien", and "messager des théâtres"
2. Le Vert-Vert - Journal des salons et des thêâtres; vanaf 11 november 1838 tot in 1845.
3. Le Vert-Vert - Journal-programme du Théâtre Saint_Denis 16-11-1871 tot in maart 1872
4. Een curiosum Bij www.gallica trof HPM de PDF aan van een tijdschrift uit Macon, uitgegeven in 1874. De inhoudelijke strekking van dit tijdschrift is tot nu toe niet duidelijk aan HPM.
|
|
|
1853 |
Een Gresset in zilver en goud als
hoofdprijs in de loterij...
|
Source: L’Europe Artiste; 1e jrg. nr. 29; 21-08-1853 |
| 2012 |
 |
Source: eBay veiling juni 2012 |
| 2018 |
 |
Bijdrage Jos Swiers, 2018. |
|
|
||
HPM zoekt meer informatie over deze kunstenaar.
Fréron
Meer
uit dit bericht
