Inhoud HPM Jean Baptiste Louis Gresset Schilderkunst - Ver-Vert en Peinture - Art

1804

Fleury-Richard (1777-1852)

Vert-Vert 

Over dit schilderij:

Uit: Leben und Kunst in Paris seit Napoleon I  Helmina von Chézy, p. 462, commentaar bij p. 69:

"Vert vert - (...) Richards Gemälde Vert-Vert aus dem Jahre 1804 (Öl/Holz, 58 x 41 cm, Lyon, Musée des Beaux-Arts, Inv. A-108; Salon 1804, Nr. 378), ein weiteres Werk im Troubadour-Stil. Das Sujet geht auf das komische Gedicht Vert-Vert (1734; dt. 1752) von Jean-Baptiste-Louis de [sic] Gresset zurück, welches in eleganten Versen und anmutigen Bildern die Geschichte eines in einem Nonnenkloster erzogenen und später in schlechter Gesellschaft verwilderten Papageien erzahlt (Chaudonneret 1980,67-68)."

Met dank aan Jaap Engelsman

Aanvullende gegevens

Het schilderij bevindt zich in het Museé des Beaux-Arts van Lyon. Er zijn van dit schilderij ook drie schetsen bekend. In het Musée Municipal van Miremont is een kopie in olieverf op papier bekend van een anonieme schilder. Bron: Ver-vert, ou Les voyages du perroquet de Nevers; Etude d’un phénomène littéraire et artistique; Jean-Michel Roudier; catalogus van de gelijknamige tentoonstelling in het Musée de la marine de Loire (Châteauneuf-sur-Loire) in 2002. Uitgave: Musées de la Nievre, Etudes et documents No 2, 2002, 2^e, légèrement augmentée.

Voor een grotere weergave KLIK HIER

3 Versies van dit schilderij

ŒUVRE NON SIGNÉE (ORIGINAL)
HUILE / TOILE
54.00 X 46.00 CM
SOTHEBY'S
PARIS
27 JUIN 2002
NUMÉRO DE LOT: 154
Description:
huile sur toile vert-vert illustre un épisode du chant iv de vert-vert ou les voyages du perroquet de nevers (1733), poème de jean baptiste gresset, qui raconte avec humour l'histoire d'un perroquet recueilli par les visitandines de nevers. richard dans ses souvenirs écrit qu'il fit une étude d'après nature du cloître de l'ancien couvent des feuillantines à paris (où il partageait un atelier avec revoil, derrière le luxembourg).
 

ŒUVRE NON SIGNÉE (ORIGINAL)
TOILE
55.00 X 46.00 CM
MASSOL
PARIS
25 NOVEMBRE 2009
NUMÉRO DE LOT: 2
Description:

FLEURY RICHARD (1777-1852) Le perroquet vert-vert Toile. Porte une étiquette au dos. 55 x 46 cm

Vente aux Enchères: Sotheby's -19 nov. 2001 - London

Numéro de lot: 123

 
Moreau le jeune, Jean Michel (1741-1814)

Œuvres de Gresset, 3 t. in-8° reliés en 7 vol. in-4°

1807

Paris, Musée du Petit Palais, collection Dutuit, L. Dut. 338

-- Een opmerkelijk detail dan wel beeldrijm: het schilderij dat Moreau aan de muur van het parloir tekende is een zogenaamde 'heilige conversatie' waarbij Maria het kind Jezus toont aan een geknielde, niet herkenbare heilige. Zoals de visitandinnen achter het traliewerk Ver-Vert tonen aan de bezoekers.

Bron: http://sites.univ-provence.fr/pictura/GenerateurNotice.php?numnotice=A0306

1820

Geschiedenis der Vaderlandsche Schilderkunst, dl. 4; Roeland van Eynden en Adriaan van der Willigen

PHILIPPUS JACOBUS VAN BREE, van wien wij een berigt als Historieschilder gaven, bevindt zich, indien wij wel onderrigt zijn, thans nog in Italië. Hij heeft zich reeds gunstig doen kennen, zoowel door ten toon gestelde stukken te Parijs, als in zijn vaderland. Op de Amsterdamsche Tentoonstelling, in 1820, zag men van hem vijf Schilderijen, met belangrijke onderwerpen, als: de Schilderkamer van den Bloemschilder J. F. van Dael (…) en een tafereel uit het dichtstuk, door Gresset, getiteld: Vert-Vert.

Jean-Claude RUMEAU (actif vers 1800-1831)
Le perroquet Vert-Vert au couvent des Visitandines de Nantes
Aquarelle gouachée
12,5 x 15 cm
Signée en bas à droite
Exposition : Monastère Royal de Brou « L’invention du passé – Gothique mon amour… »   19 avril – 21 septembre 2014    N°32 du catalogue

Rumeau, élève de David et d’Isabey à la technique minutieuse et détaillée, a aussi été peintre sur porcelaine, actif à la Manufacture de Sèvres entre 1807 et 1824. Participant actif au Salon entre 1806 et 1822 (année où il n’expose pas moins de 7 aquarelles), ses oeuvres sont relativement rares aujourd’hui; stylistiquement certaines s’apparentent un peu à celles de Charles-Caïus Renoux (notamment au niveau des architectures médiévales) mais en beaucoup plus abouties et léchées; d’autres peuvent rappeler les ambiances antiques de certaines scènes d’intérieur de Joseph-François Ducq. Elles traitent de sujets historiques comme le chevalier Bayard, Charlemagne, Marguerite d’Ecosse et Alain Chartier (1817), ou de légendes médiévales comme La Belle au Bois dormant, Barbe-Bleue, Lancelot et Guenièvre, Merlin l’Enchanteur.
Il était domicilié au 43, rue des Marais, dans le faubourg saint-Martin de Paris.

Notre aquarelle, typique de la manière de Rumeau, est un très fin travail, aussi bien dans la précision du trait que de la subtilité des coloris.
Elle s’inspire du « spirituel et malicieux » poème « Vert-Vert » publié en 1734 par l’amiénois Jean-Baptiste Gresset (1709-1777), qui connut un grand succès, depuis sa parution jusqu’au milieu de XIXème siècle. Ce poème raconte l’odyssée d’un talentueux perroquet élevé dans la dévotion par les Visitandines de Nevers ; admiré pour son vocabulaire recherché, il est ainsi envoyé aux Visitandines de Nantes par la Loire. Au cours du voyage, il s’imprègne du langage grossier des bateliers et de certains passagers (moine paillard, filles de joie), qu’il s’empresse d’utiliser devant les sœurs de Nantes ; celles-ci, horrifiées par la verdeur des propos, le renvoient à Nevers, où les sœurs, après l’avoir jugé, le mettent en pénitence au cachot, le condamnant au jeûne, à la solitude et au silence. Enfin revenu à de meilleures manières, le volatile pécheur est alors pardonné, puis si généreusement récompensé qu’il meurt d’une indigestion de dragées, « bourré de sucre et brûlé de liqueur ».
Cette histoire fut très populaire auprès des artistes du début du XIXème siècle, qui en représentèrent les différents épisodes : Fleury Richard (au Salon de 1804), Granet à plusieurs reprises, ou encore Claudius Jacquand (tableau conservé au Musée de Brou) ; l’intérêt se poursuivit à la fin du mouvement troubadour, avec une version par le jeune Jean-François Millet (1839), allant même jusqu’à la fin du second Empire avec Louis-Antoine Pellegrin (Salon de 1869).

Notre œuvre représente le moment où le perroquet vient d’arriver au couvent des Visitandines de Nantes; les religieuses fondent d’attendrissement devant la découverte de l’animal dont les pieuses vertus leur ont été vantées par leurs consoeurs de Nevers. Sur la droite une des soeurs sonne la cloche, probablement afin d’appeler toute la population du couvent à venir voir cette nouvelle attraction (à moins que, comme pourrait peut-être laisser supposer l’air un peu inquiet de son visage, le perroquet soit déjà en train de proférer ses premiers jurons, et qu’elle ne fasse que sonner « l’alarme » pour faire taire le pécheur!). En tout cas l’atmosphère est fébrile et une autre soeur, appuyée sur un muret, bat elle aussi le rappel. Au fond du couloir, on aperçoit une soeur âgée (peut-être « le singe voilé, squelette octogénaire » que décrit Gresset dans son poème ?), appuyée sur une canne et se reposant sur le bras d’une soeur plus jeune, faisant des efforts pour elle aussi rencontrer le perroquet.
Toute cette agitation contrastant avec l’attitude calme et détachée du jardinier, probablement amusé par cette animation peu fréquente au couvent.
L’ambiance, tout en étant monacale, est ainsi plus légère, voire teintée d’humour, et plus anecdotique que dans d’autres représentations de l’époque, notamment celle de Granet (cf photo N°31 du catalogue de l’exposition de Brou), datée 1818, dont Rumeau s’est pourtant possiblement inspiré pour l’organisation de sa composition (mêmes types de point de vue, d’éclairage latéral, et d’animation de la scène).

Des œuvres de Jean-Claude Rumeau ont notamment figuré dans les collections de Talleyrand, et plus récemment de Guy Ledoux-Lebard. Les musées de Montpellier et de Los Angeles possèdent aussi des œuvres.

Description d'un catalogue d'exposition

Henry (Henri) Monnier (1799 - 1877)

Schilderij door Louis Charles Auguste Couder

 Louis Charles Auguste Couder (Parijs 1 april  1789 - 21 juli 1873)

Het schilderij bevindt zich in het Museum van Beauvais

Inlichtingen gevonden door Jos Swiers:

Cote cliché : 11-527189
N° d’inventaire : INV77.232
Fonds : Peintures
Titre : Vert-Vert
Description : Illustration d'un poème de J.B.L. Gresset (1709-1777), "les Voyages du perroquet de Nevers
Auteur : Couder Louis Charles Auguste (1789-1873)
Crédit photographique : (C) RMN-Grand Palais / René-Gabriel Ojéda
Période : 19e siècle, période contemporaine de 1789 à 1914
Technique/Matière : huile sur toile
Hauteur : 0.405 m.
Longueur : 0.325 m.
Localisation : Beauvais, musée départemental de l'Oise
Acquisition : Don
 

1834

François-Marius Granet

François-Marius Granet (1775-1849)

Olieverf op doek; 124 x 98. Musée Granet, Aix-en-Provence

Het schilderij verbeeldt het lot van Ver-Vert in canto 4, als hij moet boeten voor zijn verbale zonden. Terwijl zijn bewaakster slaapt, geven andere nonnen hem de zoetigheid die hem uiteindelijk fataal zal worden.

Bron: Ver-vert, ou Les voyages du perroquet de Nevers; Etude d’un phénomène littéraire et artistique; Jean-Michel Roudier; catalogus van de gelijknamige tentoonstelling in het Musée de la marine de Loire (Châteauneuf-sur-Loire) in 2002. Uitgave: Musées de la Nievre, Etudes et documents No 2, 2002, 2^e, légèrement augmentée.

Description de cette peinture, autrefois dans l'Ecole de Dessins, par Achille Makaire (pseud. A.-M. de La Tour-Keyrié).

Source: Promenade d'un étranger à Aix... précédée de l'histoire civile et de l'histoire religieuse de la ville d'Aix, publiée par A.-M. de La
Tour-Keyrié, avec le concours de plusieurs collaborateurs. 1885. [Gallica]

1835

Claude Jacquand (1803-1878)schildert taferelen uit Ver-Vert

Soeur Rosalie au sortir des Matines / Plus d'une fois lui porta des pralines

Claude (Claudius) Jacquand

Auteur/exécutant JACQUAND Claude, CLAUDIUS JACQUAND (dit)

Précision auteur/exécutant JACQUAND : Lyon, 1803 ; Paris, 1878

Ecole France, Lyon

Matériaux/techniques peinture à l'huile, toile

Mesures Hauteur en cm 41 ; Largeur en cm 39

Précision inscriptions ni date ni signature

Précision sujet représenté Soeur Rosalie au sortir des Matines Plus d'une fois lui porta des pralines (J.B. Gresset : "Vert-Vert", poème de 1763)

Source sujet représenté Gresset Jean Baptiste : Vert-vert

Lieu de conservation Bourg-en-Bresse ; musée de Brou

Date acquisition 1853

Exposition 1835, Paris, Salon (n°1109)

1836, Moulins

1971, Bourg-en-Bresse, musée de Brou, "Le Style troubadour" (n°55)

1976, Le Creusot, écomusée, "L'Oiseau et l'homme"

1980, Bourg-en-Bresse, Musée de Brou, "Le Portrait dans les collections du Musée et de la Bibliothèque de la ville de Bourg-en-Bresse". (n°109)

(Bron: Joconde)

1839

Jean-François Millet

Vert-Vert the Nun's Parrot

Olieverf op doek

40,5 x 32,5

private collection

Jean-Franois Millet (French, 1814-1875)

Vert-Vert (The Nuns' Parrot)

Price Realized $96.000

Estimate $30,000 - $40,000

Sale Information  Sale 9248 —

19th Century European Art

1 November 1999

New York, Rockefeller Plaza

Lot Description

Jean-Franois Millet (French, 1814-1875)
Millet, J.-F.
Vert-Vert (The Nuns' Parrot)
oil on canvas
12 x 16 in. (32.4 x 40.7 cm.)
Painted in 1839

Provenance

Madame Bonnel.
Brame and Lorenceau, Paris (1968).
Gallery Iida, Tokyo.
Private collection, Japan (by 1976).

Saleroom Notice

We are grateful to Alexandra R. Murphy for her assistance in preparing this catalogue entry.

Literature

A. Sensier and P. Mantz, la Vie et l'oeuvre de J.-F. Millet, Paris, 1881, p. 68.
E. Moreau-Nlaton, Millet racont par lui-mme, Paris, 1921, vol. I, p. 31, fig. 8.
Y. Iida, J. F. Millet, Tokyo, 1979, p. 192, fig. 3 (illustrated).

Exhibited

Tokyo, Gallery Isetan, Millet, Corot, Courbet et l'cole de Barbizon, 1976-77, no. 42. This exhibition traveled to Utsunomiya, Kumamoto, Nara and Nagoya.
Kofu, Yamanashi Prefectural Museum of Art, Jean-Franois Millet et L'cole de Barbizon, 1979, no. 35.

1847

Claude Jacquand (1803-1878)

De aankomst van Ver-Vert in Nantes / L 'arrivée de Ver-Vert à Nantes

Jean Michel Roudier: 'olieverf op doek; 61 x 50 cm; Musée Blandin, Nevers.'

In het Musée de la Loire in Cosne bevindt zich een kopie:

Beschrijving ontleend aan de website van het museum: 'L'arrivée de Ver-Vert chez les visitandines de Nantes'. Olieverf op linnen; 59,5 x 49 cm.  

Claude (Claudius) Jacquand

De titel van het werk is -- gezien Gressets tekst -- nogal raadselachtig. Ver-vert werd immers niet naar het klooster in Nantes gebracht door een bootsman maar door de portierster van het klooster. In Gressets gedicht is er ook geen sprake van dat de papegaai meteen al bij die entree zulke taal uitsloeg dat de nonnen overstuur raakten. Mogelijk is het werk van Jacquand opgezet als een zeer vrije verdichting van de consternatie die Ver-vert veroorzaakte door in het klooster van Nantes de taal uit te slaan die hij onderweg geleerd had.

Van dit schilderij zijn twee kopieën bekend,  onder dezelfde naam als het werk van Jacquand:

1. Jean- Claude (dit le Commandant) Barat; olieverf op doek ; 61 x 50 cm; Musée Blandin, Nevers.

Jean-Michel Roudier dateert dit werk op 1846 -- dus voor het doek van Jacquand.

2. Anoniem, maar mogelijk ook van Barat; olieverf op doek ; 60,5 x 50 cm; Musée de la Loire in Cosne (zie afbeelding hiernaast). Ongedateerd.

Als de gegevens onder 1 juist zijn,  zou Jacquands werk dus een kopie zijn van het schilderij uit 1846 van Barat.

► Zie volgende

Gravure naar het schilderij van Jacquand

Le retour de Vert-vert

Collectie Hulsenboom

Collectie Hulsenboom - detail

►Voor een grotere weergave van de gravure, KLIK HIER.

Veilingcatalogus Souty

Bijdrage van Martin Hulsenboom, Jos Swiers, Ed Schilders

Gegevens: Le retour de Vert-vert; naar het schilderij van Jacquand (linksonder); gegraveerd door Julien (rechtsonder); uitgave Osbert, Parijs; plaatdrukker: Lemercier, Benard et C. Ongedateerde gravure; handgekleurd. Nummer 3 uit Galerie moderne (ongedateerd). De afbeelding is gemaakt naar een schilderij uit 'la galerie de Mr. Souty'.

Hoewel naar inhoud identiek aan de bovengenoemde schilderijen van Jacquand en Barat, verplaatst de titel ons naar Nevers. Niet Ver-Verts aankomst dus in het klooster van Nantes, maar zijn terugkeer in het klooster van Nevers.

De toeschrijving aan Jacquand is opmerkelijk.  Het schilderij (van Jacquand, 1847 gedateerd) dat hier gereproduceerd wordt als gravure, is afkomstig uit de 'galerie' van de heer Souty. Diens collectie werd echter vanaf 19 januari 1847 geveild. De veilingscatalogus werd derhalve al in 1846 gedrukt...

Als nummer 194 wordt in deze catalogus een werk van Jacquand geveild onder de titel 'Introduction de Vert-Vert au couvent des Visitandines'... (zie afbeelding links).

Gegevens van deze catalogus

Title : Catalogue de la belle et nombreuse collection de tableaux modernes de M. Souty,... Vente 19 janv. 1847... / [expert] Schroth
Publisher : impr. et lithogr. de Maulde et Renou (Paris)
Date of publication : 1846
Contributor : Schroth. Expert
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 34 p. ; 21 cm
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k5840082w
Source : Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie, YD-1 (1847-01-19)-8
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb415261896
Description : [Vente. Art. 1847-01-19 - 1847-01-22. Paris]
Description : [Collection. Art. Souty. 1847]
Description : Référence bibliographique : Lugt, 18410
Provenance : bnf.fr
Gallica online date :28/06/2010
 

Als de signering en datering (‘Jacquand 1847’) van het hierboven getoonde schilderij authentiek en juist zijn (zie Roudier, p. 49), kan catalogusnr. 194 niet naar dit werk verwijzen. Dan betreft het geveilde schilderij een tot nu toe onbekend werk van Jacquand óf een vroeger exemplaar van hetzelfde tafereel. In het laatste geval zou het ouder kunnen zijn dan het werk van Barat (zie boven) en mogelijk ook in oorsprong een nóg andere titel hebben gedragen (‘Le retour de Vert-Vert’).

1850 (?)

François Bonvin

Novice au perroquet

Bonvin

HPM vermoedt dat dit schilderij van François Bonvin gebaseerd is op Ver-Vert. Nadere gegevens worden met belangstelling ingewacht.

1853

Hillemacher

Ver-Vert schilderij van Hillemacher geëxposeerd op de Salon

Het schilderij is aangekocht door de keizerin.

HPM vond een bespreking van dit schilderij in La Lumière van 25 juli 1853

Hillemacher

HPM zoekt een afbeelding van dit schilderij

Jos Swiers bericht HPM over de foto van Hillemacher:

Het portret van Hillemacher is een foto, afdruk gedateerd juni 1921, 12,2 x 17,4 cm, en ca 1887 gemaakt door Paul Marsan, dit DORNAC, né Paul Cardon (1858-1941). Dornac (anagram van Cardon) was een beroemd en gevierd societyfotograaf.

Dornac begon 1887 met een serie portretten van 400 beroemdheden die hij pas 20 jaar later voltooide. Het portret van Hillemacher moet dus in zijn stervensjaar 1887 zijn gemaakt.

1887

Necrologie Désiré Le Tellier

De illustrator van Ver-Vert

Artiste d'un réel mérite (…) l’un des fondateurs de la Société des Amis des Arts du département de la Somme, M. Désiré -François -Joseph Le Tellier s'est éteint à Amiens le 16 mai dernier [1887] à l’âge de 78 ans, et fut inhumé au cimetière de la Madeleine le 18 du même mois. Il était né Frévent (Pas de Calais) le 23 mars 1809. (...) c'est surtout par le pinceau que M. Le Tellier marqua son passage dans notre Société. Je viens de parler de ses dessins, vous rappellerai-je à présent quelques unes de ses peintures, une suite de tableaux inspirés par les poésies de Gresset dont il s'est fait pour ainsi dire l'illustrateur…

Bron: Bulletin trimestriel de la Société des antiquaires de Picardie

HPM is op zoek naar de illustraties dan wel schilderijen die Le Tellier maakte voor Ver-Vert of ander werk van Gresset

1902

F. Millet

Ver-Vert - The Parrot of the Nuns

1902 print Unbound
by J. F. Millet (Author, Illustrator)
Single disbound illustration from a 1902 periodical. 7 3/4 x 11 inches. Verso is blank.

Cliquez pour aggrandir

> Jos Swiers

2011, 24 november

Ver-Vert-aquarellen door

Philippe Legendre-Kvater