CUBRA

INHOUD WOORD

HOME

AUTEURS

KUNST

door NORBERT DE VRIES

Elke week een nieuwe beschouwing over een woord

 


 

20081009

Zalig

Naar van alles en nog wat wordt onderzoek gedaan. Als je wilt, kun je er een dagtaak van maken: het beantwoorden van enquêtes.

Welnu, een tijdje geleden is ook onderzocht wat het meest katholieke woord in de Nederlandse taal is, naar de mening der respondenten. Uit dat onderzoek is gebleken, dat de meeste stemmen gingen naar het woordje ‘zalig’.

 

Inderdaad, ‘zalig’ is een doorrendoor katholiek woord. Protestanten zeggen ‘gezegend’.

Zalig is een oeroud woord en het betekent: gelukkig, heilzaam, vroom. Sâlich, selig, silly. Mooi hè? In het Engels is er een betekenisontwikkeling geweest van ‘gelukkig’ naar ‘onnozel’. Zo heel gek is dat niet, dunkt me, want om je gelukkig te voelen, helpt het als je over een flinke maat aan onnozelheid kunt beschikken. Domweg gelukkig in de Dapperstraat.

En men vergete nooit: ‘Zalig zijn de armen van geest, want hunner is het koninkrijk der hemelen.

 

Uit de enquête bleek voorts, dat ‘eucharistieviering’ op de tweede plaats was geëindigd. Derde was ‘biechten’.

Eucharistieviering? Zeg maar H. Mis. Eucharistieviering is een pastoraal woord.

Biechten? Dat wordt al decennia niet meer gedaan.

Nee, over die tweede en derde plaats kunnen we maar beter zwijgen! 

 

Laat ik u hier, in plaats daarvan, liever mijn persoonlijk, katholiek abc verschaffen:

aflaat, brevier, confiteor, doopsel van begeerte, encycliek, flectamus genua, glorievolle geheimen (5), hostie, incipit lamentatio Jeremiae Prophetae, Judas, katechismus (waartoe zijn wij op aarde?), lector, martelaren van Gorcum, nieuwe testament, onthouding, palmpasenstok, quatertemperdagen, rozenhoedje, stabat mater, transsubstantiatie, Urbi et Orbi, Vaticaan, werken van barmhartigheid (7), Xp (chi rho = Christus), ziekentridium.

 

Een zalige dag toegewenst!