door NORBERT DE VRIES

Elke week een nieuwe beschouwing over een woord

20090416

Dio

Thans ben ik oud en der dagen zat, maar er was een tijd, dat ik jong en krachtig was en de wereld aan kon. Ach ja, de jeugd deugt al sinds mensenheugenis niet.

De jeugd van nu, deugt die wel?

Het zal u wellicht verbazen, maar ik beantwoord die vraag in bevestigende zin. In ben zo positief na me verdiept te hebben in de tegenwoordige jongerentaal.

Een mooie taal.

Weet u wat bedoeld wordt als iemand zegt: “ff naar de faas, want ik moet serieus bratten”? Deze persoon gaat even naar het toilet, voor een dringende, grote boodschap.

De jongerentaal is een toverlantaarn met plaatjes uit alle windstreken. Je kunt Surinaamse, Antilliaanse, Turkse, Marokkaanse, Engelse en Brabantse invloeden aanwijzen. Ja, ook veel Brabants is in de jongerentaal doorgedrongen!

Quukske (koekje), en luzzy (variant op lozzie = horloge) bijvoorbeeld.

Er zijn ook woorden in het woordenboekje van de jongerentaal die volgens mij oud zijn. Appetjoek (gek) en hudo (toilet) hebben zelfs een lange baard. Hudo komt uit de padvinderij (houd uw darmen open).

Afkortingen zijn voor de jongeren ‘dio’ (dik in orde). Logisch, want de gsm (in jongerentaal: gismo) vraagt om uiterste bondigheid van uitdrukking.

Maar wat een creativiteit onder de jongeren. Een ander woord voor alleen: ‘remi’. Een raar of lelijk iemand: dwaziemodo. Nederlandstalige liederen: balkongalmers. Een weekend met veel drank: bierkent. Tilburg: Chillburg of Tilly. De (brede) tatoeage op de onderrug van meisjes: aarsgewei. Stomme, hinderlijke jongen: hoekschaap. Sukkel: kiwi. Nietskunner: knor.

Ook ‘gool’ staat in het woordenboekje. Het betekent: super, geweldig.

Welnu, dat geeft de Goolse burger moed.