CUBRA

INHOUD WOORD

HOME

AUTEURS

 

 

 

 

 

door NORBERT DE VRIES

Elke week een nieuwe beschouwing over een woord

 


 

20160502

Dobberneger

Ilja Leonard Pfeiffer mocht in Tilburg op 21 april jl. de E. du Perronprijs 2015 in ontvangst nemen. Hij werd geëerd als “de gestalte van Europese intellectuele verantwoordelijkheid, als oproeper van tegenspraak, als Du Perronist”. Dat is niet gering allemaal, en hij had al zo’n forse gestalte en luide stem. Pfeiffer kreeg de prijs voor Gelukszoekers, Idyllen (beide Uitgeverij De Arbeiderspers) en zijn columns in NRC Next. Heeft u het schokkende omslag van Gelukszoekers gezien? We zien het lichaam van een verdronken Afrikaanse man in zee drijven. We zien - foei, foei! - een dobberneger!

Het woord werd twee jaar geleden (op 9 april 2014, om precies te zijn) gemunt door de columniste Annabel Nanninga. En dat had ze niet mogen doen, volgens policoristen als  Breedveld, Van Jole en Gario. Het was een kwetsend woord en wie het gebruikte was al bijna  een moordenaar. Breedveld schreef: “Een onmenselijke behandeling begint altijd met de ontmenselijking van mensen en die ontmenselijking begint altijd met taal.” (Sorry voor dit citaat: Breedveld is een zeer povere auteur.) Maar het woord handhaafde zich moeiteloos en werd zelfs salonfähig toen Youp van ’t Hek het vorig jaar gebruikte en daarbij opmerkte: Het woord dobbernegers gebruik ik expres omdat het zo’n lekker opluchtend straatwoord is. En omdat ik zag dat allerhande politiek correcte twittertrutten zich een paar weken geleden oneindig boos maakten over deze term. Mocht niet. Was zielig. Niet respectvol!” En Maarten van Rossem merkte in een televisiediscussie op: “Als ik als columnist het woord dobberneger had verzonnen, zou ik daar wel een beetje trots op zijn. Het is wel een lekker woord natuurlijk. Het zou mij niet verbazen als die voor de Van Dale het woord van het jaar zou worden. Als ik het zelf verzonnen zou hebben, zou ik moeite hebben gehad om het niet te gebruiken.” Nee, het werd niet het woord van 2015. Dat werd  het slappe, niksige woord ‘sjoemelsoftware’ (gauw weer vergeten!). Die woorden van het jaar, ze zijn werkelijk om te huilen. Kijk nog eens naar dagobertducktaks (2014), selfie (2013), project X-feest (2012), tuigdorp (2011), gedoogregering (2010), ontvrienden (2009), swaffelen (2008) en bokitoproof (2007), en ween!

Dobberen: drijvende zachtjes op- en nedergaan. Neger: donkerkleurige persoon. Zie het omslag van Gelukszoekers.