Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 25-5-06

 

Felicitaties aan Budirio

Felicitaties aan de bevolking van Budiriro omdat zij Zanu (PF) een fikse nederlaag heeft bezorgd. Ze hebben laten zien dat ze niet te koop zijn – voor computers of voedsel. Ze hebben laten zien dat ze zich niet zullen laten bang maken door het dolzinnige geboefte van de regerende partij.

Ze hebben genoeg van Zanu (PF)’s wanbeleid en onderdrukking. En genoeg is genoeg.

Ze zullen nu met niets minder dan een verandering van regering genoegen nemen.

Er gingen hier, net als elders, minder kiezers naar de stembus dan tijdens de algemene verkiezingen van 2000 en die van 2005. Voorverkiezingen in Zimbabwe brengen in de regel niet veel opwinding met zich mee.

Opvallend is het feit dat het MDC 75% van het totale aantal uitgebrachte stemmen vergaarde, waarmee het zijn aanzien in Budiriro bezegelde.

We weten allemaal dat Zanu (PF) zijn gebruikelijke trucs zou gaan uithalen – 3000 nieuwe kiezers verschenen enkele dagen tevoren op geheimzinnige wijze op de kiezerslijsten, terwijl 3000 namen van inwoners verdwenen.

Ondanks de verplaatsing van duizenden inwoners van Budiriro als gevolg van Operatie Murambatsvina en het overlijden van nog eens duizenden door HIV/Aids en andere ziektes – is het kiezersaantal sinds 2000 hetzelfde gebleven. Echt waar?

Hier kan nog aan worden toegevoegd dat verschillende mensen werden weggestuurd uit de stemlokalen omdat ze hun rijbewijs toonden dat, voor de eerste maal, niet langer geaccepteerd werd als identificatiemiddel.

Misschien is het opvallendste van alles dat deze verkiezingen zonder enige twijfel bewezen dat er in de hoofden van de mensen geen verwarring bestaat over de vraag wie wie is binnen het MDC. De mensen erkennen maar één MDC – dat wordt geleid door Morgan Tsvangirai – en zij stemden er op.

De uiteindelijke telling bedroeg bijna 8000 stemmen voor de Tsvangirai kandidaat en 500 voor de Mutambara afsplitsing. In de politiek zijn het de cijfers die tellen.

 

Laaghartige deportaties

Wij vernemen dat de secretaris generaal van de Congress of South Africa Vakbond, COSATU, Zwelinima Vavi tot persona non grata is verklaard door de Zimbabweaanse regering. Zijn enige misdaad was dat hij solidariteit betuigde met zijn medeleden tijdens het recente ZCTU congres.

Dit is het handelen van een regering die iets te verbergen heeft.

Vavi was een van de verschillende mensen die bij aankomst in Harare om het congres bij te wonen werden gedeporteerd. Geen van hen is ooit veroordeeld voor enig misdrijf. Dit laatdunkende gedrag van de kant van de autoriteiten zal geen harten en hoofden voor zich winnen.