Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 07-07-09

Laat hem z'n mond houden!

 

Hij leert het nooit, hè? Daar was hij weer – hij praatte zijn mond voorbij en noemde Amerika’s hoogste diplomaat van Afrikaanse zaken – Johnnie Carson, een "idioot". En die woorden komen uit de mond van iemand die bijna 30 jaar aan het hoofd van een regering heeft gestaan – hij zou het een en ander van diplomatie moeten weten. Het is schokkend.

Carson is niet alleen een hoge ambtenaar in de regering van Barack Obama – hij is Zimbabwe’s vriend in die regering. De man houdt werkelijk van ons land. We zouden moeten profiteren van het feit dat we iemand in zo’n hoog ambt hebben die ons land kent, die meedogen heeft met onze mensen, die voor ons een goed woord kan doen. Maar wat doet die oude man in het Munhumutapagebouw? Hij beledigt hem – tot onze eeuwige schande.

Amerika, of men er nu van houdt of niet, heeft het opgenomen voor de gewone Zimbabweanen – zij hebben onze mensen van voedsel voorzien en onderwijs gegeven. Ze hebben ons medicijnen gestuurd.

Zij hebben ons een heleboel meer hulp gegeven dan de Chinezen – van wie verondersteld wordt dat ze onze beste vrienden zijn.

Men kan het oneens zijn met het beleid van de Amerikaanse regering zonder ze te beledigen. Dat laat enkel politieke onvolwassenheid zien, of erger – politieke seniliteit.

Carson vroeg Mugabe niet om een gifpil te nemen. Hij zei gewoon dat Mugabe de bepalingen van zijn eigen overeenkomst, die hij uit vrije wil met veel tamtam ondertekende in Harare, zou moeten naleven.

Onder de bepalingen van die overeenkomst wordt de alomvattende regering verondersteld de media vrij te maken, wettelijkheid te herstellen en politiek geweld te beëindigen. Meer vrijheid voor het Zimbabweaanse volk om zich te verenigen en vrijuit te spreken is wat men was overeengekomen.

Wat is daar verkeerd aan? Waarom is dit een probleem? Waarom moet iemand die ons oproept dit te doen plotseling onze vijand worden – om publiekelijk als een "idioot" te worden afgekraakt.

Als dit soort dingen doorgaat moeten we ernstig overwegen om de mannen met witte jassen binnen te laten om deze raaskallende bejaarde in een dwangbuis mee te nemen naar een veilige plaats.