Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 24-11-09

Er is rechtvaardigheid in deze wereld

 

Het was een moment van trots voor alle Zimbabweanen toen twee dappere vrouwen de Robert F. Kennedy Mensenrechten Onderscheiding van President Barack Obama ontvingen, afgelopen week in Washington.

Magodonga Mahlangu en Jenni Williams zijn waardige ontvangers van deze prestigieuze onderscheiding, die is genoemd naar de vermoorde minister van justitie en lid van de Kennedy clan.

Deze twee vrouwen zijn de belichaming van het leed van miljoenen Zimbabweanen.

Zij kozen ervoor vrede te brengen waar onenigheid en geweld is, liefde te brengen waar haat is, te marcheren en te zingen in straten, geconfronteerd met vuurwapens en meedogenloze bullebakken, die zich er niet voor schaamden om hun zusters, moeders en dochters af te ranselen en te schoppen.

Zij hebben zich niet tegen arrestatie verzet. Sommigen zijn zelfs naar politiebureaus gegaan om zich over te leveren toen anderen van hen werden opgesloten. Ze hebben talloze nachten doorgebracht in smerige, overvolle politiecellen en gevangenissen. Ze hebben weken en maanden voor het gerecht gestaan – luisterend naar leugens en verzonnen beschuldigingen.

WOZA* is een beweging die werkelijk met het volk verbonden is en de basis van hun aanhang gaat de stedelijke – plattelandse scheiding te boven. Lidmaatschap ervan gaat ook boven alle andere scheidslijnen in het Zimbabwe van vandaag – ras, leeftijd, geslacht, stam en streek.

Vele Zimbabweanen, overal ter wereld, keken met grote trots in hun harten en tranen in hun ogen toe terwijl deze twee opmerkelijke vrouwen rechtmatige erkenning kregen uit naam van de vrouwen en mannen van WOZA en MOZA** voor hun onbevreesde stellingname tegen Mugabe, Zanu (PF), dictatuur en wrede tirannie.

"Uiteindelijk heeft de geschiedenis een duidelijke richting en het is niet de weg van hen die vrouwen en baby’s arresteren voor gezang in de straten. Het is niet de weg van hen die hun eigen mensen uithongeren en het zwijgen opleggen, die zich aan de macht vastklampen door dreiging met geweld", verklaarde President Obama toen hij de onderscheiding uitreikte.

Een ding dat deze onderscheiding duidelijk maakt is dat de Zimbabweanen kunnen worden gearresteerd, wreed behandeld, gemarteld, vermoord. Hun mensenrechten kunnen worden vertrapt. En al die tijd kunnen de daders geloven dat ze onaantastbaar zijn. Maar de wereld ziet toe – en er is gerechtigheid in de wereld.

 

*WOZA, Women Of Zimbabwe Arise, Vrouwen Van Zimbabwe Sta Op

**MOZA, Men Of Zimbabwe Arise, Mannen Van Zimbabwe Sta Op, vert.