Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 9-2-2010

 

Luilekkerland

 

De co-ministers van Binnenlandse Zaken deden onlangs inspanningen om Zimbabweanen in Zuid-Afrika over te halen terug naar huis te keren.

Ze zeiden tegen hun publiek dat het voor verbannen Zimbabweanen nu veilig was terug te keren. Kembo Mohadi ging zelfs verder en zei tegen de mensenmenigte dat de politie zou overwegen alle beschuldigingen jegens sommige Zimbabweanen die het land uit vrees voor hun leven waren ontvlucht te laten vallen.

Terwijl de ministers wanhopig probeerden hun idee aan een sceptisch publiek uit te venten, trokken honderden Zimbabweanen door het oerwoud op weg naar de Limpopo rivier om die over te steken op zoek naar een beter leven in Zuid-Afrika.

Ondanks geregelde xenofobische aanvallen tegen vreemdelingen en de meest vreselijke vervolging door de Zuid-Afrikaanse politie lijkt het dat leven in Zuid-Afrika nog steeds de voorkeur heeft boven leven in Zimbabwe.

Op grootse wijze bezwoeren de ministers de garantie van veiligheid voor terugkerende Zimbabweanen, maar zij zwegen over het lot dat velen was overkomen die het land nimmer waren ontvlucht. Maar die steeds slachtoffer zijn, aan wie voedsel wordt ontzegd, die naar willekeur worden gearresteerd en bedreigd en soms door de politie worden weggesleept voor ondervraging.

Ieder die eraan twijfelt of deze dingen nog steeds gebeuren hoeft maar van week tot week een willekeurig nummer van The Zimbabwean ter hand te nemen.

Journalist Stanley Kwenda ontvluchtte Zimbabwe onlangs na te zijn bedreigd door een hoge ambtenaar van het ministerie van Binnenlandse Zaken – Chrispen Makedenge. Hij is nu ondergedoken in Zuid-Afrika, uit vrees voor zijn leven. Zal deze verzekering van veiligheid hem ook aanspreken?

Afgelopen donderdag verstoorden rechercheurs van de afdeling Orde en Gezag, onder leiding van Makedenge en vallend onder het gezag van Mohadi en zijn MDC pendant Giles Mutsekwa, de distributie van The Zimbabwean in het centrum van Harare. Zij arresteerden drie chauffeurs van de distributiemaatschappij die met de krant in touw waren.

De mannen werden aangehouden en drie uur verhoord voordat ze zonder beschuldiging werden vrijgelaten.

Hetzelfde gebeurde in Mbare drie weken geleden. Weer werd de distributie verstoord toen de politie personeelsleden arresteerde en hen verschillende uren verhoorde, voordat ze werden vrijgelaten zonder beschuldiging.

Zolang dit soort dingen doorgaat kunnen Mohadi en Mutsekwa praten tot ze erbij neervallen. Niemand gelooft ze.

Ze moeten eerst hun eigen huis op orde brengen. Dat ministerie stond vooraan en blijft vooraan staan bij de vervolging van onschuldige Zimbabweanen die weigeren zich te onderwerpen aan de mores van Zanu (PF).

Totdat dit verandert, zullen de Zimbabweanen blijven weglopen bij wijze van afkeuring.