Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Wat is vooruitgang?

President Jacob Zuma’s denkwijze over Zimbabwe is verward. Hij stuurt tegenstrijdige boodschappen de wereld in. Enerzijds zegt hij dat het door alle partijen laten mislukken van de invoering van de regeerovereenkomst (GPA) vooruitgang de grond in zou kunnen boren en toekomstige verkiezingen in gevaar brengen.

"Tenzij wij (de GPA) instellen, zou datgene wat we moeten doen in gevaar worden gebracht, vooral het slotstuk – verkiezingen. Spanningen zouden kunnen oplopen en de sfeer zou niet gunstig inwerken", zei hij tegen de Zuid-Afrikaanse media voordat hij deze week naar Harare vertrok.

Hallo! De spanningen zijn al een hele tijd heel hoog. Zanu (PF) heeft openlijk gezegd dat ze de regeerovereenkomst niet volledig zal instellen totdat de MDC bij internationale podia het opheffen van gerichte sancties tegen Zanu (PF) functionarissen en bedrijven met succes heeft bepleit.

Vooruitgang is al maanden geleden vastgelopen op deze kwestie. Er is geen enkele vooruitgang geboekt bij verschillende zaken sinds de ondertekening – waaronder de benoeming van bestuurders, de opbouw en het organiseren van geregelde bijeenkomsten van een aantal essentiële instanties, waaronder de Nationale Veiligheidsraad. Deze instantie is maar eenmaal in 13 maanden bijeengekomen. En toch ontmoet de kliek van generaals Mugabe regelmatig achter de rug om van de Premier in de JOC* – die een jaar geleden had moeten worden ontbonden.

Eerder deze maand ontdeed Mugabe zich met enorm machtsvertoon eenzijdig van MDC ministers van wie de meesten werkloos achterbleven. Zuma heeft zijn mond gehouden over dit schaamteloze breken met de formuleringen in de regeerovereenkomst.

Anderzijds ging Zuma deze week naar de onderhandelingstafel waarbij hij zei dat de partijen van de regeerovereenkomst "een streep moesten zetten en voortgaan"- terwijl hij er bij de MDC op aan drong bijzondere en controversiële zaken terzijde te schuiven in het belang van de vooruitgang.

Wat, Meneer Zuma, waarde Heer, is uw definitie van "vooruitgang"?

Vooruitgang in de richting van verkiezingen kan alleen dan worden bereikt als er een nieuwe grondwet in werking is, de kieslijsten zijn opgeschoond, en de GPA volledig in werking is gesteld.

Zich haasten richting verkiezingen zonder al dit voorbereidende werk goed te hebben gedaan zal enkel opnieuw een omstreden resultaat opleveren, met generaals die weigeren te salueren naar de winnaar en met teugelloze bendes van Zanu (PF) schurken die door het land trekken om te roven, verkrachten, kwellen en martelen van vermeende MDC aanhangers. Ziet Zuma dat als vooruitgang?- te eindigen precies zoals we begonnen?