Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 6-04-2010

 

Spreekt Malema namens het ANC?

 

Verklaringen die afgelopen weekend in Zimbabwe werden afgelegd door de voorzitter van de jeugdalliantie van het ANC, Julius Malema, ondermijnen de bemiddelingspogingen van Zuid- Afrika’s President Jacob Zuma ernstig.

Malema koos, voorspelbaar, krachtig partij ten gunste van Zanu (PF) en veroordeelde en belasterde de MDC. Hij leidt een bureau binnen dezelfde partij als Zuma – die het vertrouwen heeft van de gehele regio bij het vervullen van zijn rol van onpartijdig bemiddelaar tussen de partijen van de Nationale Eenheidsregering.

Is wat Malema zei een echte weerspiegeling van de ANC stellingname over Zimbabwe – of sprak hij voor zijn beurt? Als dat laatste het geval is, kunnen we dan een verklaring verwachten van het ANC die afstand neemt van zijn commentaar?

Bij het ter perse gaan van deze editie was er nog niets anders te horen dan een oorverdovende stilte van de kant van het ANC en Zuma’s bureau. Moeten we daarom concluderen dat het ANC beleid over Zimbabwe niet is veranderd sinds de dagen van Thabo Mbeki – toen de partij openlijk de kant koos van Mugabe en Zanu (PF)?

Tijdens zijn bezoek beschuldigde Malema de MDC van het verbreiden van geweld bij eerdere verkiezingen - hij gaf geen voorbeelden, ook noemde hij geen enkele dader van dit vermeende geweld met name.

Zijn beweringen staan tegenover overweldigend bewijs dat is verzameld, gedocumenteerd en dat beschikbaar is bij talloze betrouwbare organisaties. Geweld is al kenmerkend geweest bij Zimbabweaanse verkiezingen lang voordat de MDC werd opgericht. En de enige gemeenschappelijke overeenkomst in alle rapporten is Zanu (PF). De slachtoffers zijn altijd mensen die het wagen te opponeren tegen Zanu (PF).

Malema prees Mugabe voor de chaotische landinvasies die miljoenen Zimbabweanen ellende, armoede en honger brachten. Hij zei dat hij zou willen dat Zuid-Afrika het Zimbabweaanse "model" zou nastreven.

Wij geloven dat de ANC leiding evenwichtiger is dan Malema en verstandig genoeg om te weten dat dit handelen onherroepelijk Zuid-Afrika’s economie zou destabiliseren. De daaruit voortkomende werkgelegenheidssituatie zou ongetwijfeld leiden tot grote afkeer van het ANC en daaropvolgend politiek tumult.

Miljoenen Zimbabweanen hebben hun toevlucht gezocht in Zuid-Afrika, weg van Mugabe’s economisch wanbeleid. Zuid-Afrikanen kunnen nergens anders heen.