Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 13-7-2010

Laat het volk spreken

De lopende uitvoering van het verzamelen van standpunten van de Zimbabweanen over een nieuwe grondwet is niets minder dan een totale ramp geworden. Die is bedorven door onkunde, hebzucht en door de staat gesteund geweld. Wij hebben reportages gebracht over hoe de data en tijden van overlegontmoetingen door het hele land op het laatste moment werden gewijzigd, wat resulteerde in verwarring.

Er zijn ook berichten geweest over gewapende soldaten die dorpelingen door intimidatie tot zwijgen brachten of tot het steunen van het Kariba Wetsontwerp document, dat de voorkeur heeft van Zanu (PF). Van tijd tot tijd hebben hordes Zanu (PF) milities bijeenkomsten verstoord in aanwezigheid van partijdige politieagenten, die vanaf de zijlijn toekeken – zonder iets te doen om dit te stoppen.

De Geheime Dienst is ook zeer actief geweest door zich ten gunste van de lokale bestuurders die het Kariba Wetsontwerp steunen uit te spreken. Andere berichten zijn naar buiten gebracht over dorpelingen die nadat zij zich hadden uitgesproken tot thuis werden gevolgd en toen in elkaar werden geslagen.

Daarom kan wat uit zo’n operatie komt onmogelijk een weerklank zijn van de ware mening van het volk van Zimbabwe. Het is ze niet toegestaan vrijuit te spreken. Natuurlijk is dit een deel van de strategie van Zanu (PF) om de mensen te dwingen het Kariba Wetsontwerp, of iets wat daaraan verwant is, te aanvaarden, terwijl ze heel goed weten dat ze het zullen verwerpen in een referendum.

Zo’n verwerping van een nieuwe grondwet zou Zanu (PF) goed uitkomen. Ze zouden gewoon zeggen dat het volk een nieuwe grondwet heeft verworpen en dus moeten we richting de volgende verkiezingen op basis van de veel gewijzigde en grotendeels onherkenbare Lancaster House grondwet. Die is, zoals we allen weten, gewijzigd om Mugabe ongebreidelde macht te geven en alle garanties voor basale mensenrechten zijn eruit gehaald.

De chaos kan in orde worden gebracht – maar alleen als de GPA* kopstukken het ernstig menen met het werkelijk bijeenbrengen van de standpunten van de Zimbabweanen. Alleen al deze krant bracht honderden commentaren en suggesties die over de grondwet werden voorgelegd door gewone Zimbabweanen de afgelopen paar maanden. Diverse andere instanties, waaronder met name WOZA, ZLHR, Zimcodd en Zimrights - om er enkele te noemen – hebben hun eigen raadplegingen gevoerd.

Alleen Mugabe en zijn generaals kunnen het geweld en de intimidatie stoppen. Eerst moeten zij het leger en de Geheime Dienst, die worden betaald door de belastingbetaler, terugtrekken uit de plattelandsgebieden en terugsturen naar hun barakken. Betaalde staatswerknemers zouden niet moeten worden losgelaten op de bevolking om ze te dwingen het standpunt van een speciale partij te steunen.

De Zanu (PF) milities zouden ook uit de dorpen moeten worden verwijderd.

De politie moet zijn werk, het handhaven van orde en recht, doen bij de raadgevende bijeenkomsten.

Het is eenvoudig – laat gewoon het volk spreken.

 

*GPA, Global Political Agreement, de regeerovereenkomst tussen Zanu (PF) en MDC, waarop de huidige regeringssamenstelling (met alle haken en ogen van dien) is gebaseerd, vert.