|
Vrijplaats CuBra Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert
Hoofdredactioneel commentaar 20-7-2010 Zaken versus politiek De Britse minister van Buitenlandse Zaken William Hague kondigde onlangs aan dat het land van nu af aan het zakenleven de speerpunt zou maken van hun buitenlandse politiek. Met andere woorden, hun buitenlandpolitiek zal zich nu toespitsen op het wegbereiden voor Britse bedrijven om markten te vinden, werkgelegenheid te scheppen en belastingopbrengsten voor het land te genereren. De Britse premier, David Cameron, ontmoette gisteren de President van de VS Barack Obama. Hoog op de agenda stond het probleem waarmee een Brits bedrijf, BP, in de VS zit in de nasleep van de olieramp in de Golf van Mexico. Cameron ging erheen om het op te nemen voor BP. In schril contrast hiermee laten President Robert Mugabe en zijn Zanu (PF) ministers geen gelegenheid voorbijgaan om uit te varen tegen de zakengemeenschap in Zimbabwe. Vorige week nog kraakte Mugabe een van Zimbabwe’s grootste mijnbouwbedrijven, Zimplats, en hun hoogste chef, Alex Mhembere, af. Dit ondanks het feit dat Zimplats een goed gedocumenteerd en alom gerespecteerd collectief verantwoordelijk programma heeft. De platinamijn heeft asfaltwegen aangelegd en scholen en klinieken gebouwd voor de lokale bevolking in het gebied van Mhondoro/Ngezi waar hij actief is. Hij biedt duizenden Zimbabweanen werk, en biedt hen onderdak in fatsoenlijke huizen die door het bedrijf zijn gebouwd. Dit is een goed geïncorporeerde rechtspersoon. We kunnen er alleen over speculeren dat Mugabe’s aanval misschien is gebaseerd op de wens het bedrijf onder druk te zetten om geld te geven aan Zanu (PF). We weten dat diverse bedrijven regelmatig bruine enveloppen overhandigen aan regeringsambtenaren in ruil voor bescherming. De meeste zakenlieden hebben verhalen die je de haren ten berge doen rijzen over hoe ze overleven in de vijandige politieke omgeving. Het is al moeilijk genoeg zakendoen in het huidige economische klimaat. Maar in Zimbabwe zijn er verschillende moeilijke beproevingen waarlangs zakenlieden moeten laveren om in staat te zijn zaken te doen. Daarbij wordt zakenmensen constant het vel over de oren gehaald door Zanu (PF) ambtenaren die geld inzamelen voor allerlei belachelijke vieringen – Onafhankelijkheidsdag, Mugabe’s verjaardag, verkiezingsoverwinningen, enz. Van ambtenaren is ook bekend dat ze steekpenningen vragen om hun werk te doen. En dan is er natuurlijk de steeds aanwezige dreiging van Zanu (PF) die van elk succesvol concern geld wil onder het mom van "inheemsheid" of een dergelijk ander verhaal. Het is daarom geen wonder dat onze werkloosheidscijfers – volgens officiële schattingen – op een bedroevend peil van 95% staan en dat het langverwachte, broodnodige economische herstel niet is gerealiseerd.
|
|
