|
Vrijplaats CuBra Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert
Hoofdredactioneel commentaar 21-9-2010
Ons stilhouden
Het weekend van geweld in Harare komt niet als een verrassing. Alles gaat perfect volgens plan – voor Zanu (PF). Bij het eerste begin van het proces van grondwettelijk overleg lanceerde een gepensioneerde legermajoor Operatie Chimumumu*, volledig gesteund door de Joint Operations Command** - de kliek van generaals die Zimbabwe vandaag de dag in werkelijkheid bestuurt. Het is altijd hun krachtige voornemen geweest dat het volk van Zimbabwe wordt belet hun recht op vrijheid van meningsuiting te gebruiken. Het Kariba Grondwetsontwerp is Zanu (PF)’s grondwetskeuze en dat is dat. Ze zijn aldoor vastbesloten om dit het volk van Zimbabwe aan te smeren – op dezelfde manier waarop ze zichzelf aan ons hebben opgedrongen. De controle van de generaals op de machtsmiddelen wordt bewezen door het gedrag van de politie afgelopen weekend. De COPAC*** overlegbijeenkomsten in Harare zijn geschorst vanwege politiek geweld. De media staan vol met berichten over karrenvrachten politieagenten die ofwel erbij zaten en toekeken dan wel actief deelnamen aan het geweld – aan de kant van Zanu (PF). Deze berichten maken zonder enige twijfel duidelijk dat onschuldige burgers die de wet respecteren er niet op kunnen vertrouwen dat de landelijke politiemacht ze beschermt of de orde handhaaft. Het is ironisch dat, voordat de COPAC bijeenkomsten waren begonnen, de hoogste Commissaris van politie, Augustine Chihuri, miljoenen dollars, aan de politie te betalen voor het beschermen van de overlegbijeenkomsten, eiste – en binnenhaalde. In de toekomst zou COPAC beter particuliere beveiligers kunnen inhuren om veiligheid bij bijeenkomsten te bieden – liever dan geld te verspillen door schurken in politie-uniform in staat te stellen hun bijeenkomsten te verstoren, of er werkloos bij te staan terwijl Zanu (PF) hooligans ze verstoren. Gedurende het proces van overleg heeft deze krant verslag gedaan van geweld en verstoringen van COPAC bijeenkomsten in het hele land. Er was een duidelijk, gecoördineerd patroon, geregisseerd door Zanu (PF) om de Zimbabweanen stil te houden, terwijl een zorgvuldig geselecteerd luidruchtig groepje het Kariba Wetsontwerp steunde. Het gedrag van de schaamteloos partijdige politiemacht bij het aanvallen van vredige, ongewapende demonstranten – meest vrouwen en kinderen – zoals zij op maandag in Harare liepen, benadrukt dit maar weer eens. Zanu (PF) is consequent geweest – de stem van het volk zal niet worden gehoord. *Operation Chimumumu, Shona, letterlijk: persoon die niet spreekt. Een maatregel, bedoeld om dorpelingen te ontmoedigen deel te nemen aan het grondwetsontwerpproces. **Joint Operations Command, het hoogste orgaan voor de coördinatie van de staatsveiligheid in Zimbabwe. ***COPAC, Constitutional Parliamentary Committee, parlementair grondwettelijk comité, dat de volksraadplegingen bij het grondwetsontwerp organiseert, vert.
|
|
