Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 24 oktober 2006

Je kunt de arbeiders niet voor de gek houden

Zanu (PF)’s waanzin kent geen grenzen. Na het vernielen van alles waar we allen zoveel jaren voor hebben gewerkt en gevochten richten ze nu hun aandacht op de landelijke vakbond, de ZCTU.

In het parlement is een motie ter tafel gebracht die eist dat de hoogste vakbondsleiders worden ontslagen en worden vervangen door lakeien van de regerende partij – een zielige doorzichtige eerste stap om de machtige, maar pro-oppositie vakbeweging in te nemen.

De arbeiders zullen dit nooit aanvaarden. De wereld zal dit nooit aanvaarden. We hopen dat de wereldwijde vakbeweging zijn kijk op de zaak bekend zal maken – luid en duidelijk en binnenkort.

De ZCTU vertegenwoordigt de belangen van de arbeiders in Zimbabwe. De leiders zijn gekozen door de arbeiders zelf.

Mugabe heeft de leiders, van wie er vele vorige maand zijn aangevallen door zijn schurken in uniform, beschuldigd van onethisch gedrag, het overtreden van wetten op buitenlandse deviezen en het in de steek laten van de arbeiders om politieke redenen. Van de arbeiders zelf zijn dergelijke klachten niet vernomen. En Mugabe heeft geen harde feiten naar voren gebracht om deze aantijgingen te staven.

Hij vindt dat de vakbondsleiders zich "meer" zouden moeten "toeleggen op hun kerntaak, het vertegenwoordigen van arbeiders, inplaats van zich op te stellen als (werk-) onwilligen, die het niet gelukt is zaken van brood en boter in het land aan te pakken".

De zaak is dat de leiders nu juist demonstreerden voor brood en boter. Er is helemaal geen brood meer, laat staan boter, op de tafels van Zimbabwe’s arbeiders en hun families.

Het is niet de verantwoordelijkheid van wat voor regering dan ook om de vakbondsleiders te benoemen. Zanu (PF) zou mogelijk een voldoende meerderheid in het parlement kunnen hebben om ruimte voor wetgeving die dit mogelijk maakt te realiseren, maar een vakvereniging die voortvloeit uit een dergelijke politieke tussenkomst zal nooit door de arbeiders worden geaccepteerd.

De regerende partij heeft al zijn eigen Federatie van Vakbonden, geleid door ene Joseph Chinotimba, die een totale ramp is geworden.

Deze nieuwe poging is voorbestemd dezelfde weg te gaan. Wij bewijzen eer aan de dappere leiders van ZCTU, die gezworen hebben met alle middelen te vechten tegen zulke tirannie.