Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 12-10-2010

 

MDC moet alle provocaties weerstaan

Het feit dat President Robert Mugabe wil dat de MDC zich terugtrekt uit de Regering van Nationale Eenheid is behoorlijk duidelijk geworden sinds de Globale Politieke Overeenkomst ook maar werd getekend.

Met het ondertekenen van de overeenkomst bereikte Mugabe alles wat hij wilde, en wat hem bij de verkiezingen niet was gelukt:

  • Hij kreeg internationale erkenning als president van Zimbabwe na de verkiezingen van 2008 te hebben verloren.
  • Hij verkreeg internationale acceptatie en respect voor zijn regering.
  • Hij maakte een eind aan krankzinnige en onhoudbare hyperinflatie en economische stabiliteit.
  • Hij liet de SADC met één stem spreken en zich uitspreken voor het opheffen van "sancties".

Zelfs Botswana stemde hiermee in.

Daarbij kreeg hij, hoewel hij dit mogelijk niet had beraamd, verschillende fatsoenlijke ministers, die meteen ermee begonnen het volk van Zimbabwe ten dienste te staan en die een schijn van functionaliteit gaven aan de portefeuilles van financiën, gezondheidszorg, onderwijs en andere.

Mugabe en zijn kliek van Zanu (PF) generaals en aanhangers van de melkkoe weten dat als de Eenheidsregering succesvol is, dit het eind van Zanu (PF) zal inluiden bij de komende verkiezingen.

Het is daarom in hun belang die nu te vernietigen – voor de verkiezingen – en dan aanspraak te maken op de glorie van vooruitgang in levensstijl die wordt genoten door sommige Zimbabweanen, de afgelopen twee jaar.

Met de ontdekking van grote diamantvoorraden en de toestemming om ze op internationale markten te verkopen heeft Mugabe zelfs de buitenlandse fondsen en compensatiebetalingen, waarvan hij zeker was dat die zouden worden ontsloten door de aanwezigheid van de MDC in de regering, niet nodig.

Dus, als de MDC uit de Eenheidsregering zou stappen zou Zanu (PF) er niet één krokodillentraan om laten.

MDC activisten worden nog altijd aangevallen, gearresteerd, zelfs gemarteld op onzinnige beschuldigingen.

In dit nummer doen we verslag van een hoge politieman die walgt van de manier waarop de wet wordt gemanipuleerd om de MDC te verzwakken door het bekokstoven van een beschuldiging jegens de Minister van Financiën, Tendai Biti. Andere berichten vermelden de heropkomst van martelbases door het hele land en de hernieuwde inzet van gewapende soldaten in de landelijke gebieden, zoals dat ook het geval was voorafgaand aan de verkiezingen van 2008.

Dit alles als voorbereiding op Mugabe’s verdere vernedering van de MDC. Wij dringen er bij Morgan Tsvangirai en zijn dappere volgers op aan het hoofd koel te houden en in de eenheidsregering te blijven ondanks al deze provocaties. Zij moeten hun blik op het speelveld niet verliezen. Dit is de slotfase. Ja, Zanu (PF) zal proberen hen iedere keer te blijven frustreren en provoceren. Maar van belang is een nieuwe democratische grondwet die leidt tot vrije en eerlijke verkiezingen. En dat zal niet gebeuren als de MDC zich uit de regering terugtrekt.