Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 2-11-2010

 

Alles te verliezen

 

Of het nu een door Ignatious Chombo* georganiseerde duistere bijeenkomst van stamhoofden is, of een indoctrinatiesamenkomst met een brigadecommandant, de boodschap van Zanu (PF) is luid en duidelijk – President Mugabe voor het leven.

 

Terwijl de President voelt dat hij zijn greep op de macht verliest zijn pogingen om traditionele leiders tot de donkere kant over te halen toegenomen. Zoals deze week werd bewezen in Kariba bij de jaarlijkse besloten samenkomst van de Raad van Stamhoofden, zullen hun pogingen om a-politiek te blijven worden vermorzeld door Zanu (PF) die hun trouw eisen. Mugabe’s partij wil stamhoofden als onderpand gebruiken in hun gevaarlijke spel van intimidatie en leiding om kiezersstemmen te garanderen.

 

Na de stamhoofden blitse auto’s te hebben toegestoken, werd Mugabe’s levenslange presidentschapplan ondersteund door alle acht provincies. Wat hij niet met geweld kan zal hij met betalingen doen.

 

Elders in het land zei Brigadecommandant Douglas Nyikayaramba tegen traditionele leiders dat een oorlogsgeloofsbrief** de enige benodigde kwalificatie was om Zimbabwe te besturen en dat het leger met alle middelen zou vechten om te verzekeren dat Mugabe aan de macht zou blijven.

 

Welke kans heeft de gewone man op zijn recht iedere partij van zijn keuze te steunen, terwijl Mugabe het leger en de traditionele leiders in zijn zak heeft?

 

Geruchten over toenemend geweld voorafgaand aan de voorgestelde verkiezingen werden deze week bevestigd in een rapport dat werd uitgebracht door het Katholiek Comité voor Gerechtigheid en Vrede (CCJP). De slechte timing hiervan tegen de achtergrond van een besluit van het Brits Grens Agentschap om honderden asielzoekers terug te sturen is tragisch. Waar lopen ze thuis tegen op?

Huizen die met de grond gelijk worden gemaakt? Familieleden die verdwijnen? Nachtelijke pungwes***?

Als de aanloop naar de verkiezingen van 2008 een maatstaf is, dan zal het net zo erg worden en erger.

 

Zanu (PF) heeft niets te verliezen zeggen functionarissen van CCJP. Zimbabwe heeft alles te verliezen als er een herhaling komt van de verkiezingstragedie van 2008 en Mugabe op de een of andere manier, eerlijk of oneerlijk, weer als de leider van het land opstaat. Wij hebben onze economie te verliezen, de levens van de paar moedigen die bereid zijn zich op te werpen tegen Zanu(PF), onze geschoolde mensen die nooit terug zullen komen en de miljoenen die dagelijks strijden en nooit zullen profiteren van investeringen in de gezondheidssector of lokale zaken.

 

Uiteenlopende berichtgeving en het vaststellen van feiten die de ware stand van zaken in Zimbabwe onthullen moeten in acht worden genomen, zodat er een vredesmacht kan worden ingesteld en zodat internationale waarnemers kunnen verzekeren dat de rechtmatige winnaar van vrije en eerlijke verkiezingen de leider van onze natie wordt.

 

*Ignatious Chombo, huidig Zanu (PF) minister van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling.

**oorlogsgeloofsbrief, een bewijs van deelname aan de vrijheidsstrijd, t.w. tegen het regime van Ian Smith in het toenmalige Rhodesië.

***pungwes,30 jaar geleden, tijdens de vrijheidsstrijd, speelden nachtelijke "rechtszaken", waarbij vrijheidsstrijders Zanu ideologie doceerden en ‘sell outs’(overlopers) afstraften. Dit verschijnsel komt nu opnieuw op als intimidatiemiddel en de sell outs zijn nu uiteraard aanhangers van de oppositie tegen Mugabe en Zanu (PF), vert.