Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 30-11-2010

 

Door de loop van een geweer

Robert Mugabe zegt dat hij volgend jaar verkiezingen wil om uit te maken wie ons land zou moeten besturen. Hij is ervan overtuigd dat hij zal winnen en over ons allemaal verder kan blijven domineren zoals hij de afgelopen 30 jaar heeft gedaan – alleen, omringd door zijn zelfgekozen schurken in uniform.

Het probleem is dat hij weet dat hij niet wordt gesteund door de meeste Zimbabweanen.

Zelfs zijn meest dichtbijstaande adviseurs weten dit. Daarom proberen zij nu zich voor te bereiden op het onvermijdelijke als ze bij de verkiezingen worden afgestraft door Morgan Tsvangirai en de MDC.

Het is duidelijk dat ze niet voornemens zijn rustig op te stappen. Zij zullen misbruik blijven maken van het vredelievende volk van Zimbabwe – door de loop van een geweer.

De Zanu (PF) politieke volkscommissaris die bijklust als politieman, Augustine Chihuri, zegt: "Dit land overleefde bloed en de loop van het geweer en kan nooit meer opnieuw worden gekoloniseerd met een simpele pen die maar 5 cent kost."

Chihuri bedoelt hiermee te zeggen: "Wij zullen de resultaten van de verkiezingen alleen respecteren als Zanu (PF) wint; als we verliezen zullen we onszelf aan jullie opdringen omdat wij de geweren hebben."

Het zit namelijk zo dat de hoogste politiefunctionaris in het land (hiermee) verraad heeft gepleegd. Dit is een ernstige inbreuk op de wet. En hij is niet de enige die zoveel heeft gezegd. Didymus Mutasa heeft hetzelfde gezegd. Zo ook de partijzwaargewichten en hoge regeringsfunctionarissen Simon Khaya Moyo, John Nkomo en Emmerson Mnangagwa. Hetzelfde liedje werd gezongen door hoge legerofficieren als Brigadegeneraal Douglas Nyikayaramba.

Waarom branden we in het licht hiervan de magere hulpbronnen van het land op aan het mechanisme van verkiezingen als er maar een uitkomst aanvaardbaar zal zijn voor diegenen die de vinger niet alleen aan de trekker hebben, maar ook een wurggreep hebben op de staatsfondsen?

Iedere politieman of soldaat die gehoorzaamt aan bevelen van deze Zanu (PF) beijveraars om een coup d’état (= staatsgreep) op te zetten zou moeten weten dat ook zij verraad plegen. Op een dag zullen ze rekenschap voor hun daden moeten geven. En het antwoord dat zij eenvoudig bevelen opvolgden zal niet worden aanvaard.

Intussen moet Chihuri niet langer het uniform van een ambtenaar aantrekken terwijl hij voor Zanu (PF) werkt. Hij zou uit zijn ambt moeten worden gezet, bij voorkeur in de enkelboeien die hem passen als trouweloos figuur, en worden berecht voor zijn misdaad.