Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 1-02-2011

Dictators – Pas op!

De recente gebeurtenissen in Noord Afrika, waar de mensen hun angst overboord hebben gegooid en zijn opgestaan tegen hun onderdrukkers, laten zien wat er gebeurt als dictators arrogant mensenrechten vertrappen.

Het mag lang lijken te duren, uiteindelijk komt er een moment dat de mensen vinden dat het genoeg is. Als dat gebeurt zal geen intimidatie of geweld ze afschrikken om te eisen wat hen rechtmatig toekomt. En geen onbeduidende concessies van wanhopige dictators kunnen het onvermijdelijke voorkomen. We hebben dit op talloze plaatsen op de wereld door de jaren heen gezien.

Dictators moeten oppassen.

Het is verbazingwekkend dat zij het niet lijken te snappen! Nooit zien ze het teken aan de wand. Ze denken dat ze het gewone volk kunnen blijven ringeloren – zolang ze genoeg geld hebben om hun geboefte dat de terreur handhaaft te betalen.

In Zimbabwe, net als in Tunesië en Egypte, zijn de aspiraties van de bevolking door het autocratische Zanu (PF) regime gesmoord. Onze rechten op vrije meningsuiting, vereniging en vergadering en het recht op bescherming bij wet zijn ons afgenomen, net als ons recht op bezit en – voor velen – het recht op het leven zelf.

Onder het wrede en corrupte bewind van Zanu (PF) is het volk van Zimbabwe veroordeeld tot een leven in armoede terwijl Mugabe en zijn trawanten een schandalig luxe leven leiden.

Onafhankelijkheid van een koloniaal bewind kwam in Afrika het eerst in het noorden. En nu waait er een nieuwe wind – om de despotische nationalistische regeringen, die in veel opzichten net zo erg zoniet erger waren dan de bewindvoerders die ze vervingen, weg te blazen.

Democratie is de enigst werkende veiligheidsklep. Het is de enige manier om chaos te vermijden. Het probleem is dat er velen zijn die zich schuilhouden in de schaduw en die de chaos voor hun eigen gewin willen uitbuiten. De volken van Egypte en Tunesië doen er verstandig aan voorzichtig te zijn opdat hun woede en frustratie niet wordt gekaapt. Ze zouden van de regen in de drup kunnen belanden.