Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 14-6-2011

Racistische retoriek stinkt

Wij vinden het gebruik van racistische taal door President Robert Mugabe en zijn handlangers afschuwelijk. Op zijn oude dag lijkt het alsof Mugabe alles beziet door een racistische bril. Dit is een gruwel in een moderne, beschaafde en kosmopolitische wereld.

Het Apartheidsregime in Zuid-Afrika en Ian Smith’s minderheidsregering in Rhodesië werden, terecht, veroordeeld om hun raciale beleid. Ze keerden zich tegen menselijke waardigheid. Hetzelfde geldt voor Mugabe’s raciale retoriek – die stinkt.

Wij veroordelen racisme in iedere vorm en op iedere manier. Er is geen enkele rechtvaardiging voor. Het is een kwaad. Het is verkeerd. Dit soort gedrag hoort thuis in de vuilnisbak van de geschiedenis.

Dat een president van een land zich zo verlaagt laat zien hoezeer hij gebrek heeft aan ideeën. Een leider van een land zou een bindende kracht moeten zijn – die mogelijkheden schept en zijn landgenoten, mannen en vrouwen, steunt in hun samenwerking om de kwaliteit van het leven voor iedereen te verbeteren.

Niet om het leven ellendig te maken. Niet om onenigheid te veroorzaken. Niet om raciale vijandigheid te verergeren.

Gegeven Mugabe’s haat tegen blanken verrast het dat Zanu (PF) afgelopen weekend onder de ogen van de Zuid-Afrikaanse media paradeerde voor een blanke aanhanger, Joshua Sacco, om de valse indruk te wekken dat Zanu (PF) een niet-raciale partij is. Hoe bedrieglijk!

Het verraste ons dit weekend te lezen dat Jonathan Moyo, die namens Zanu (PF) sprak, de Britse regering een pluim probeert toe te steken – een land waar hij en Mugabe jarenlang tegen hebben uitgevaren.

Het lijkt erop dat de blanken in Engeland nu OK zijn – en dat Moyo en Mugabe zich opnieuw met hen willen inlaten. Maar ditzelfde schijnt niet op te gaan voor de blanken binnen Zimbabwe.

De Zimbabweanen verwierpen Ian Smith’s racisme en we zullen Mugabe’s racisme verwerpen.