Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Hoofdredactionele commentaren uit The Zimbabwean

vertaald door Paul Bogaert

 


Hoofdredactioneel commentaar 13-12-11

Het is geen geheugenverlies, het is minachting

Dat President Robert Mugabe het podium kon beklimmen om ons de les te lezen over democratie en ons te vertellen dat er vandaag de dag  mensen in de regering zitten die daar niets te zoeken hebben  omdat ze door het electoraat werden verworpen, doet ons op geen enkele manier denken dat er sprake is van selectief geheugenverlies van zijn kant. Het laat gewoon de absolute minachting zien waarmee de Zanu (PF) leider ons allen beziet.

Toen hij afgelopen donderdag zijn partijconferentie toesprak klaagde Mugabe erover dat de eenheidsregering een onwettig lichaam was en democratisch bedrog. De tijd was gekomen om zaken recht te zetten door zo spoedig mogelijk in het volgend jaar verkiezingen te houden, zei hij.

“Ze werden door het volk verworpen. Wij vroegen het Parlement ze te beschouwen alsof ze de verkiezingen hadden gewonnen. Nu zitten ze in de regering. We hebben de geachte-die-en-die terwijl de stemmen ze tot de niet-geachte-die-en-die maakten”, zei onze nieuwe ‘apostel’ van de democratie. Hij moet wel denken dat we gek zijn!

Denkt Mugabe echt dat we zijn vergeten wie de verkiezingen van maart 2008 verloor en de resultaten niet wilde bekendmaken  totdat hij een manier om het oordeel van het volk te ondermijnen had bedacht bij die schijnvertoning van verkiezingen tijdens die vervloekte juni?

En wat gedacht van de meer dan 200 MDC aanhangers die werden vermoord en de tienduizenden anderen die van huis werden gedeporteerd toen Mugabe’s knokploegen van het leger en de jeugdmilities op ramkoers waren in hun poging kiezers er door intimidatie toe te bewegen hun man te steunen? Denkt Mugabe dat we dat allemaal al vergeten zijn?

Zou hij zich ook maar even kunnen voorstellen dat we de Gukurahundi moorden vergeten zijn die in de provincies Midlands en Matabeleland werden gepleegd, allemaal in een poging ervoor te zorgen dat Zanu (PF) tot het einde der tijden aan de macht zou blijven?

Nee, nee, meneer de President, u en uw partij hebben zo veel onschuldig bloed doen vloeien en zoveel wonden toegebracht in uw onbesuisde en harteloze zucht naar de macht dat geen enkele hoeveelheid krokodillentranen de vlekken kan wegwassen of de pijnlijke herinneringen kan uitwissen.

Nogmaals, u kunt zoveel nepverkiezingen organiseren als u wilt, maar dat zal u en uw partij nooit tot democraten maken en ook zal het niet verhullen dat u lang geleden het mandaat van het volk hebt verloren en alleen aan de macht blijft door moord en geweld.

U zou kunnen bewijzen dat wij het bij het verkeerde eind hebben ‘Kameraad’ President, door alle politieke en democratische hervormingen toe te staan, inclusief het doorzetten van de herstructurering  van de geheime dienst. Daarna zou u kunnen oproepen tot verkiezingen en het volk de aanhang laten demonstreren die u en uw partij beweren al die jaren te hebben genoten.