Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Hoofdredactionele commentaren uit The Zimbabwean

vertaald door Paul Bogaert

 


Hoofdredactioneel commentaar 17-1-12

 

Laat de VN voedselhulp controleren

 

Ons voorpaginabericht van deze week bevat een verzoek van de Verenigde Naties aan onze regering om de voedseldistributie in de plattelandsgbieden te mogen controleren.

In het verleden is Zanu (PF) beschuldigd van opzettelijk uithongeren van degenen van wie werd gedacht dat ze andere politieke partijen aanhingen. De partij heeft dit altijd ontkend. Die heeft op zijn beurt NGO’s beschuldigd van het politiseren van voedselhulp. De NGO’s hebben dit heftig ontkend.

Terwijl de beschuldigingen over en weer gingen bleven de lijdende massa’s honger lijden.

Wij zien de zin van een onpartijdige, internationale instantie die de voedselverdeling controleert. Dit is de enige manier om iedere aantijging over voedselpolitiek te stoppen. Wij dringen er bij de drie partijen in onze regering op aan dit aanbod te aanvaarden. Door dit te doen zullen ze laten zien dat ze oprecht zijn in hun pogingen het leed van de burgers te verzachten.

Dit is een terrein waar eensluidende doelgerichtheid moet zijn. Partijbeleid moet worden opzijgezet als het gaat om het voeden van vele hongerige monden, vooral in de verarmde plattelandsgebieden.

Het is nodig dat de internationale gemeenschap geloof heeft in de onpartijdigheid van onze voedselverstrekking aan de hongerigen. Alleen als we kunnen bewijzen dat voedsel wordt verdeeld aan wie het nodig heeft zonder enige politieke partijdigheid, zullen donoren ons te hulp komen.

Met opdoemende verkiezingen is het bijzonder belangrijk dat de mensen zich ervan bewust zijn welke partijen die zich aandienen voor herverkiezing werkelijk bekommerd zijn om de welvaart van alle burgers, niet alleen degenen die van plan zijn op hen te stemmen.

Dit is een duidelijk teken van politieke volwassenheid en iets dat door alle Zimbabweanen nauwkeurig in de gaten zou moeten worden gehouden. Iedere hulp die de internationale gemeenschap ons in dit opzicht kan geven zou warm moeten worden verwelkomd.

 

Testen op HIVmoet vrijwillig blijven

 

Het nieuws dat zwangere vrouwen gedwongen worden HIV/AIDS tests te ondergaan en hun echtgenoten erbij moeten halen voor tests is schokkend. Los van dat dit illegaal is, is dit een ernstige inbreuk op hun mensenrechten.

Wij dringen er bij het Ministerie van Gezondheid op aan dit als een urgente zaak te beschouwen. Terwijl we erkennen dat het in het voordeel van de vrouwen is hun status te kennen, en we alle pogingen om mensen aan te moedigen de voordelen te begrijpen van het ondergaan van een test steunen, is het van groot belang dat zulke tests vrijwillig blijven.