Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Hoofdredactionele commentaren uit The Zimbabwean

vertaald door Paul Bogaert

 


Hoofdredactioneel commentaar 28-2-12

 

Onbeschaafde ambtenaren* moeten weg

 

We hebben in dit nummer een zeer verontrustende reportage over een hoge ambtenaar die de ondergeschikten in zijn provincie instructie gaf om MDC programma’s bedoeld om de bevolking vooruit te helpen te saboteren.

De reden hiervoor is dat de MDC daarmee geen succes mag boeken omdat dit die partij zou helpen een verkiezingsvoordeel boven Zanu (PF) te krijgen.

Ambtenaren moeten zich niet inlaten met politiek. Zij zijn door niemand gekozen. Zij worden uit publieke fondsen betaald – onze belastingen. Deze arrogante ambtenaar denkt dat hij alleen rekenschap hoeft af te leggen aan zijn politieke baas, de minister van lokaal bestuur, Ignatius Chombo, die er een zaak van maakt gemeenteraden die worden geleid door de MDC in de wielen te rijden.

De projecten die worden gesaboteerd verheffen de levensstandaard van de mensen. Dit laat duidelijk de minachting zien waarmee Zanu (PF) en aanhang het gewone volk van Zimbabwe bekijken. Zij riskeren het de intelligentie en de verfijning van het volk te onderschatten. Iedereen weet dat Zimbabwe op de knieën lag toen de regeerovereenkomst werd getekend – hyperinflatie, ziekenhuizen die niets meer waren dan plaatsen waar mensen heengingen om te sterven, scholen die geen boeken hadden en voortdurend stakende leraren, lege schappen in de supermarkten.

Al na een paar weken na de formatie van de zogenaamde Regering van Nationale Eenheid stond het land weer op zijn benen. Maar de infrastructuur, die vele jaren was verwaarloosd, terwijl alle beschikbare hulpbronnen werden geplunderd door de toenmalige regering en hun kleine groep bevoordeelden, is nog steeds niet hersteld. Dit heeft geleid tot uitbraken van cholera, buiktyfus en andere te voorkomen ziektes.

Iedereen weet wie verantwoordelijk is voor dit bederf.

Provinciebestuurder Cuthbert Ndarukwa heeft het in zijn hoofd gehaald uit te maken wie er profijt moet hebben van ontwikkelingsprogramma’s en wie niet. Het is daarom absoluut noodzakelijk dat de Grondwet helder bepaalt dat ambtenaren a-politiek behoren te zijn. Zij moeten het volk dienen – en er niet de baas over spelen.

Ongelukkigerwijs zijn de meeste van onze ambtenaren noch beschaafd*, noch zien zij zichzelf als dienaar van het volk. Dit moet veranderen.

 

*de woordspeling gaat niet op in het Nederlands; civil servant betekent ambtenaar, un-civil betekent onbeleefd of onbeschaafd, vert.