Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Hoofdredactionele commentaren uit The Zimbabwean

vertaald door Paul Bogaert

 


Hoofdredactioneel commentaar 24-4-12

 

Woorden moeten tot daden leiden

 

President Robert Mugabe maakte bij de viering van Onafhankelijkheidsdag van de gelegenheid gebruik om op te roepen tot vrede. Wij prijzen hem daarvoor. We hopen dat de oproep in alle oprechtheid werd gedaan.We bidden ervoor dat zijn boodschap overkwam in de dorpen waar schurken van Zanu (PF) nog steeds ongestraft MDC aanhangers afranselen en hun hutten afbranden in de veronderstelling dat ze doen wat hun President van ze verwacht en van ze vraagt.

 

Wij hopen dat de gezagvoerders Augustine Chihuri, Constantine Chiwenga, Perence Shiri, Paradzai Zimondi, Happton Bonyongwe en Valerio Sibanda hebben geluisterd en acht  slaan op de oproep van de man die ze beweren te dienen en te eren.

 

Wat we nu nodig hebben zijn geen holle frasen, maar actie. We willen tastbaar bewijs dat Mugabe en Zanu (PF) hun manier van doen hebben veranderd. Dat ze nu het recht van het volk om er meningen op na te houden die kunnen afwijken van het Zanu (PF) denken ondersteunen. We verwachten nu van de politie dat ze de geweldplegers arresteren – ongeacht de partij waar ze toe behoren.

 

Mogen wij durven te hopen dat de tijd is gekomen dat de Zimbabweanen gerust ’s nachts kunnen inslapen in de wetenschap dat ze hun stem zullen kunnen uitbrengen zonder op allerhande manieren, voor, tijdens en na de verkiezingen, te worden geterroriseerd om op Zanu (PF) te stemmen.

 

Kunnen we ervan op aan dat de politie Joseph Mwale en de talloze andere moordenaars die door hun slachtoffers zijn geďdentificeerd zal arresteren? Kunnen de familieleden van al die mensen die werden vermoord in verkiezingstijd hopen op beëindiging van het stellen van hun vele onbeantwoorde vragen?

 

Zimbabwe heeft vrede heel hard nodig. Het heeft verzoening nodig. Het heeft gerechtigheid nodig. We moeten voorwaarts bewegen.  We moeten ons ontwikkelen zodat we allemaal banen, voedsel, woningen, welvoorziene ziekenhuizen en goede scholen kunnen hebben. Dit kan alleen gebeuren in een vredige omgeving. Met Mugabe’s speech op Onafhankelijkheidsdag is er een begin gemaakt. Laten we alles doen wat ervoor nodig is om dit werkelijkheid te laten worden. Pleidooien voor vrede zouden niet moeten worden gebruikt als een PR middel dat enkel bij nationale gelegenheden voor de dag komt. Van nu af aan verwachten we van onze leiders dat ze, ongeacht hun politieke overtuiging, oproepen tot vrede bij iedere mogelijke gelegenheid.

 

Op de voorpagina van deze krant hebben we een bericht dat dieper ingaat op de wens van wijlen Solomon Mujuru naar vredige verkiezingen in ons land. Hij vertelde diplomaten uit de USA dat hij in zijn buitenhuis in Chikomba een barbecue (braai of gochigochi in de lokale zegswijze) had georganiseerd voor de kandidaten van zijn tegenpartij in 2002. Dit is een praktisch voorbeeld dat navolging zou moeten krijgen van al onze leiders.

 

Totdat we zien dat er praktische stappen  worden gezet door Zanu (PF) leiders blijft iedere kans op ware vrede een wensdroom.