Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Hoofdredactionele commentaren uit The Zimbabwean

vertaald door Paul Bogaert

 


Hoofdredactioneel commentaar 21-8-2012

Wij eten geen wereldranglijsten

Een recent verslag van het Kimberly Proces* dat aangeeft dat Zimbabwe de op vijf na grootste producent van diamanten is, zou ons gewoonlijk als muziek in de oren moeten klinken.

De KP bevindingen zijn echter voor de meerderheid van de bevolking betekenisloos omdat we niets te vieren hebben. Het rapport dat 2011 bestrijkt laat een marginale toename van Zimbabwe’s diamantproductie zien ten opzichte van die van 2010.

Natuurlijk, er zijn mensen die het KP rapport graag een rooskleurige draai geven. Obert Mpofu, de minister van Mijnbouw, is zo iemand. Hij ziet onze vijfde plaats als een heel goede reden voor alle Zimbabweanen om te glimlachen.

Mpofu zegt: " We hebben de wereldmarkt al geschokt in termen van productie en vraag. Onze edelstenen zijn een macht om rekening mee te houden".

Aangenomen dat onze diamanten dat zijn, in de ogen van wie dan? Zeker, Mpofu zal dit land, dat er prat op gaat een van de hoogste geletterdheidcijfers van het continent te hebben, niet doen geloven dat zijn bewering dat plaatselijke diamanten de wereld stormenderhand hebben veroverd een glimlach op ons gezicht zal brengen.

Diamanten kunnen alleen die kostelijke sprankeling hebben als ze de burgers van het land waar ze worden geproduceerd ten dienste staan. Dat is natuurlijk niet het geval waar het om ons gaat.

Sinds 2009, toen de Nationale Eenheidsregering werd gevormd, heeft Tendai Biti, de minister van Financiën, geklaagd dat zijn ministerie geen inkomsten van betekenis krijgt uit de Marange diamantmijnen. Er is niets dat erop wijst dat de diamantmijnen voldoende produceren om zo’n hoge plaats op de wereldranglijst te rechtvaardigen.

Wij zouden denken dat er, gezien zo’n hoge positie, veel meer geld zijn weg zou moeten vinden naar het Ministerie van Financiën. Als we zoveel produceren, waar gaat het geld dan heen? Verkopen de diamantmijnen zonder belasting over te maken aan de regering zoals de wet vereist? Zo ja, waarom gaan ze dan vrijuit?

Deze vragen zijn natuurlijk van een meer retorische aard, want we weten waar het geld heen gaat.

Een rapport van Global Wittness** geeft huiveringwekkende berichten over inkomsten uit de diamanten die worden rondgepompt om de operaties van de Veiligheidsdienst te betalen.

Deze operaties hebben, verontrustend genoeg, niets van doen met nationale veiligheid, maar worden onderbouwd door de wens en het voornemen President Robert Mugabe aan de macht te houden, ongeacht democratische oproepen tot politieke verandering.

Er is geen transparantie in de wijze waarop men de edelstenen verkoopt, een duidelijke gedachte over hoe de mineralen de economie ten dienste zouden moeten staan is verworden tot een politiek onderpand.

*Kimberly Process: een gezamenlijk initiatief van regering, industrie en maatschappelijk middenveld om de uitstroom van bloeddiamanten te stoppen. Begonnen in 2000, in Kimberly (Zuid-Afrika)

**Global Witness: USA/Engelse instantie die op elk niveau corruptie met hulpbronnen onderzoekt en campagne voert tegen gewelddadige instabiliteit, vert.