|
Vrijplaats CuBra Hoofdredactionele commentaren uit The Zimbabwean vertaald door Paul Bogaert
Hoofdredactioneel commentaar 18-6-2013 Luister naar de mensen
De slotsom van de speciale SADC top van zaterdag, over de Zimbabweaanse politieke crisis zou een duidelijke boodschap moeten afgeven aan President Robert Mugabe en zijn voorstanders van de harde lijn dat er moet worden gelet op de stem van het volk.
Wij zijn opgelucht dat SADC en de bemiddelaar, President Jacob Zuma, oog hadden voor de klachten van de twee MDC formaties; zorgen die worden gedeeld door de meerderheid van de Zimbabweanen over de zelfzuchtige en onverstandige manier waarop Mugabe de datum voor de verkiezingen heeft bepaald.
Van begin af aan was duidelijk dat, zelfs hoewel de Constitutionele Raad bepaald had dat algemene verkiezingen moeten worden gehouden op 31 juli, veel dingen omtrent dit tijdstip verkeerd zaten. Het was nodig om de heersende voorwaarden ernstig in ogenschouw te nemen om te bepalen of dit tijdstip verstandig of zelfs wettelijk was.
Er was ook een zorg die rondzong onder Zimbabweanen, namelijk dat Mugabe eenzijdig en naar slecht advies van zijn raadgevers had gehandeld toen hij zich beriep op zijn Presidentiële Macht om wijzigingen aan de Kieswet goed te keuren.
Het is altijd duidelijk geweest dat de harde kern binnen Zanu (PF) snel verkiezingen wil om hun eigen belangen veilig te stellen, maar een versnelde verkiezing zou in het nadeel van de democratie en van de meerderheid van de mensen in dit land werken. Zimbabweaanse burgers en andere bezorgde belanghebbenden hadden terecht benadrukt dat het onvoorzichtig zou zijn – en grotendeels illegaal – om zich neer te leggen bij de gerechtelijke deadline.
Zoveel dingen moeten worden rechtgezet voordat we de verkiezingen kunnen houden. Het Parlement is druk met het verfijnen van de Kieswet en andere wetten zoals de Wet op de Openbare Orde en Veiligheid, de Wet op de Criminaliteit en de Omroepwet om ze in overeenstemming met de Grondwet te brengen.
Ook is het, zoals veel mensen redeneren, nodig zich te houden aan andere grondwettelijke clausules over kiezersregistratie, de bekendmaking van de periode voor nominaties en de tijd voorafgaand aan een presidentieel decreet over verkiezingsdata.
Nu, de boodschap is duidelijk. De President en de harde kern binnen zijn partij moeten ophouden eenzijdig te handelen en luisteren naar wat de mensen zeggen. Er moeten hervormingen komen. Er moet genoeg tijd worden gegeven om de benodigde middelen te werven en er moet worden verzekerd dat alle in aanmerking komende kiezers worden geregistreerd. Zimbabwe is een prachtig land met de mogelijkheid een stuwende kracht te zijn in de regio en in Afrika – en is meer dan een zeer lucratieve snoepwinkel voor Mugabe, zijn kornuiten en de Chinezen.
|
|
