Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 26-6-07

 

Kunnen de verkiezingen mogelijk vrij en eerlijk zijn?

 

Op de voorpagina van deze week hebben we  een zeer verontrustende reportage over moord in Mashonaland Central, waarbij twee regeringsministers betrokken zijn. Wij denken dat dit slechts het topje van de ijsberg is. Honderden aanhangers van de oppositie zijn gedood voor en tijdens de algemene en presidentsverkiezingen van 2000, 2002 en 2005.

 

Het is nodig dat zowel de moorden op Trymore Midzi en zijn vrienden in 2000 als vele andere politieke moorden sindsdien worden onderzocht door een onpartijdige instantie. Er kan duidelijk niet worden vertrouwd op de Zimbabwe Republic Police  als het gaat om het uitvoeren van onderzoeken, omdat leden van de politie er zelf in betrokken zijn.

 

We zijn blij dat we concreet bewijs hebben van wat we al zolang dachten – dat sommige politiemensen met een geweten hebben vastgelegd wat onlangs uitlekte en ervoor voelden om te getuigen tegen de daders van de vele misdaden tegen de menselijkheid die hebben plaatsgevonden onder het bewind van Mugabe. Wij prijzen hen. Diegenen van wie bekend is dat ze moorden hebben gepleegd moeten worden vervolgd.

 

Dit is niet de eerste keer dat we berichten ontvangen over de moordenaars van oppositieaanhangers die bekend zijn en vrijuit gaan. Sommige van de moordenaars, die duidelijk geďdentificeerd zijn, hebben onlangs promotie gemaakt binnen de strijdkrachten – wat laat zien dat Zanu (PF) daadwerkelijk een beleid voert van schadeloosstelling voor politiek gemotiveerd geweld. Mugabe’s boodschap is duidelijk – degenen die zijn bewind aanhangen kunnen straffeloos moorden.

 

De wetenschap dat deze boodschap duidelijk naar buiten is gebracht en begrepen door duizenden slecht opgeleide, substantieel afhankelijke, gehersenspoelde jongeren: je moet er niet aan denken.

Toch is dit de werkelijkheid waarmee miljoenen Zimbabweanen aan de vooravond van de verkiezingen van 2008 worden geconfronteerd.

 

Zonder ons te schamen, waarbij we ieder pragmatisme en decorum terzijde schuiven,

smeken we President Thabo Mbeki en alle betrokkenen die beslissen of de verkiezingen van 2008 mogelijk vrij en eerlijk kunnen zijn, om zonder dralen deze werkelijkheid onder ogen te zien.

 

Wees er zeker van dat de Zanu (PF) geweldsmachine op volle kracht zal werken voor 2008, ongeacht alle andere handige manipulatiemechanismen die de laatste weken in onze kolommen zijn getoond. Het resultaat van een gewelddadige campagne kan niet worden gezien als een weergave van de wil van het volk.