Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 5-2-08

De grote vraag

 

Wel of niet deelnemen aan de verkiezingen van volgende maand is een van de moeilijkste beslissingen die de MDC (Tsvangirai) ooit zal moeten nemen. Moet men dan maar geen acht slaan op het feit dat het Mugabe regime ten zeerste van plan is de verkiezingen te manipuleren, zoals het dat ook in het verleden gedaan heeft, om een de facto éénpartijstaat te voorkomen? Of moet men boycotten om te protesteren tegen het overduidelijk ongelijke speelveld en bij verstek Zanu (PF) een monopolie in beide parlementen toestaan?

Door mee te doen en enkele zetels te mogen winnen, zoals dit het geval was in het verleden, zal de MDC tenminste veilig stellen dat de oppositie iets van een stem in het parlement heeft.

Maar is het de moeite waard dit te doen, als zulk een deelname het besmette proces zal rechtvaardigen en het voor de internationale gemeenschap moeilijker zal maken de verkiezingen te veroordelen als frauduleus – en daarmee het Zanu (PF) regime in staat te stellen door te gaan?

Het hele verkiezingsproces schiet ernstig tekort volgens de SADC protocollen over verkiezingen. Zanu (PF) heeft al meegedeeld dat het geen onafhankelijke, internationale waarnemers – behalve die van bevriende naties – zal toelaten. Noch zal men westerse buitenlandse journalisten – behalve die van bevriende naties – toelaten.

Als het Zanu (PF) ernst was vrije en eerlijke verkiezingen te houden, zou het dan niet in hun belang zijn de twijfelende Thomas waarnemers* uit te nodigen om de eerlijkheid van de verkiezingen te laten zien? Het feit dat men dit consequent weigert kan alleen maar betekenen dat er iets te verbergen valt. In dat geval is deelnemen aan de verkiezingen een nutteloze onderneming.

Moet de MDC dus een voet tussen de deur houden? Of moet men de deur krachtig dichtgooien?

Ze zijn verdoemd als ze dit doen en ze zijn verdoemd als ze dit niet doen.

De onmogelijke situatie is zelfs verder verergerd door het tragische mislukken van het bereiken van een overeenkomst binnen de twee MDCs over hereniging in het aangezicht van de gemeenschappelijke vijand.

Als de MDC (Tsvangirai) de verkiezingen boycot, zal Mugabe de MDC (Mutambara) toestaan enkele zetels te winnen – en hun dus een stem en een podium geven, terwijl de grotere en meer populaire groepering wordt uitgesloten. Dit is overduidelijk Mugabe’s voorkeursscenario.

Het ineenstorten van de economie heeft veel individuen opgeleverd die alle moraal opzij hebben gezet en met de duivel aan tafel zullen aanschuiven in ruil voor een dak boven hun hoofd en schoolgeld voor hun kinderen.

 

*Thomas waarnemers: Amerikaans-Europees comité, vernoemd naar Thomas Carothers, dat - m.n. bij landen in politieke overgangsperioden - procedures voor en tijdens verkiezingen onderzoekt, vert.