Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 25-3-08

Maak de juiste keus

Robert Mugabe en Zanu (PF) weten dat ze al verslagen zijn bij de verkiezingen van dit weekend. Zij weten dat ze door het volk verworpen zijn – vanwege hun machtsmisbruik, hun corruptie en hun wanbestuur.

Zij hebben onze economie uitgemolken, onze hulpbronnen verspild en kinderachtige ruzies gemaakt met de internationale gemeenschap.

De mensen hebben er genoeg van. We zijn nu klaar voor verandering. Intimidatie, geweld noch gechicaneer zal ze van dit doel afhouden. Het is tijd voor verandering. En verandering zullen we krijgen.

Stemmen op Zanu (PF) is stemmen voor honger, voor werkloosheid, voor corruptie. Het zal alleen een voortgang van ons leed betekenen. Zanu (PF) heeft geen idee hoe ze ons uit de puinhoop moeten halen die ze zelf geschapen hebben door hun hebzucht, beschermheerschap en tirannie.

Daarom neemt Mugabe zijn toevlucht tot geweld, bedreigingen en gescheld inplaats van ons te vertellen hoe hij gedacht had onze problemen op te lossen als we hem toestaan verder te gaan met heersen over ons. Hij heeft zelfs de euvele moed gehad om campagne voor zijn herverkiezing te voeren onder de slachtoffers van de lafhartige Operatie Murambatsvina – die hem harteloos honderdduizenden families op straat zagen gooien als straf voor het stemmen op de oppositie in 2005.

Hij belooft ze nu aangewezen plekken waar ze hun huizen die hij sloopte kunnen herbouwen. Maar er is geen sprake van compensatie. Hoe kan hij nu, zelfs in zijn wildste dromen, verwachten dat deze mensen op hem stemmen?!

Niemand gelooft dat hij zijn woord gestand zal doen als hij wordt herverkozen. Kijk wat er gebeurde met Operatie Garikayi – waarvan verondersteld werd dat die de slachtoffers van Murambatsvina zou herhuisvesten.

In alle opzichten is Garikayi een onverminderde ramp geweest, verwrongen door corruptie en onkundigheid. Waarom zouden de mensen in hemelsnaam stemmen op de ontwerper van zo’n plan?

Zanu (PF) weet dit maar al te goed. Ze weten dat ze niet kunnen winnen – verondersteld dat ze aan de macht zullen blijven zullen ze de hele boel grandioos voor de gek moeten blijven houden. En daarmee zijn ze druk bezig, onder het toezicht van de zorgvuldig uitgekozen "vrienden"-waarnemers.

Laten we aan de wereld tonen dat we in staat zijn onszelf te bevrijden van tirannie. We hebben het eerder gedaan. Laten we het weer doen. Wij zijn het aan onszelf verschuldigd. We zijn het aan onze kinderen verschuldigd. We zijn het ons land verschuldigd.

We zouden met zijn allen moeten gaan stemmen op Morgan Tsvangirai voor een fris begin. Hij heeft een bruikbaar plan voor de toekomst van ons land. Hij is niet besmet geraakt door corruptie. Hij heeft niet het stempel van wreedheid waarmee we bekend zijn geraakt door het leiderschap van Zanu (PF).

Maak de juiste keus. De toekomst ligt in uw hand.