Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 29-4-08

Er is leven na Mugabe

Meer dan vier weken na Zimbabwe’s verkiezingen weigert het bureau Bevolking nog steeds de digitale versie van het kiezersregister uit te brengen.

Hieruit kunnen we maar een conclusie trekken – dat ze iets te verbergen hebben. Overal ter wereld zijn kiezersregisters een zaak van openbaarheid. Alleen regeringen met een geschiedenis in het manipuleren van verkiezingen beschouwen ze als staatsgeheimen.

Dit wordt versterkt door de onthullingen van mensenrechtenactivisten die zeggen dat ze enorme verschillen in de stempatronen en het uitbrengen van namaak identiteitsnummers aan het licht hebben gebracht in gebieden die worden gezien als bolwerken van Zanu (PF).

Wij begrijpen dat dit de basis zal vormen voor het gerechtelijk bestrijden door de MDC dat Zanu (PF) voorwendt 60 zetels te hebben gewonnen bij de verkiezingen van maart 2008.

"De sleutel is het kiezersregister, maar ZEC wil die ons niet geven. Wat kunnen we veronderstellen – behalve dat ze iets te verbergen hebben?", zei een zegsman van een van de mensenrechtenorganisaties tegen onze correspondent.

Het gerechtelijk betwisten heeft duidelijk schokgolven gestuurd naar de kern van Zanu (PF) – waarvan het bureau Bevolking een sleutelcomponent is. Men kan rustig zeggen dat de politie in een volledige staat van paniek verkeert. Ze zijn nu druk bezig met het vernietigen van het bewijs door computers weg te halen uit het MDC verkiezingscoördinatiecentrum en de onafhankelijke instantie Zimbabwe Electoral Supervisory Network (ZESN).

Ambtenaren van zowel de MDC als het ZEC en ZESN zijn gearresteerd en opgesloten in een uiterste poging het hoofd te bieden aan de stroom van bewijs dat de MDC overtuigend de parlementaire en presidentiële verkiezingen op 29 maart gewonnen heeft.

In landen waar nog iets resteert van de regel van de wet zouden zulke acties gezien worden als vermenging met de justitiële gang van zaken. Maar dit is het hedendaagse Zimbabwe, met ijzeren vuist geregeerd door een militaire junta, geleid door een man die door het volk is verworpen. Hij blijft alleen aan de macht door geweld.

De Zimbabweanen in de plattelandsgebieden hebben het meest te verduren van zijn woede in de nasleep van zijn verkiezingsnederlaag die hem is bezorgd door Morgan Tsvangirai.

Nu ZEC de resultaten van de presidentsverkiezingen blijft verzwijgen worden de Zimbabweanen en de rest van de wereld in toenemende mate ongeduldig.

Wij weten dat het moeilijk is voor hen, maar zelfs in dit late stadium dringen we er bij de ambtenaren van het bureau Bevolking op aan te doen wat juist is.

Er is leven na Mugabe.