CuBra
INHOUD HOEZEN
Home
Beeldende kunst

Over hoezen van langspeelplaten

Het gezicht van de muziek

onder redactie van H. van Boxtel en Ed Schilders

Some Girls - Rolling Stones - Rob Siers

Je hoeft het niet letterlijk te nemen: 'Het gezicht van de muziek'. Liever niet zelfs. Maar er zijn nu eenmaal platenhoezen die een hoger gezichtgehalte hebben dan andere. En 'Some Girls' van de Rolling Stones is in die categorie toonaangevend, ook al is het aantal gezichten op buiten- en binnenhoes na de uitgave van de oorspronkelijke editie steeds verder gedaald. Er is geen platenhoes die meer gezichten verloren heeft dan die van Some Girls. Het verhaal is, kort samengevat, als volgt: een aantal op en in de binnenhoes afgebeelde dames was 'not amused' dat zij  door ontwerper Peter Corriston uitverkoren waren tot gezichtsbepalend element van de muziek van de Rolling Stones. En als de dames niet meer onder de levenden waren, dan beschikten de advocaten van hun 'estate' dat de onderhavige dodenmaskers zich hadden afgewend in hun graf.

Daardoor is de hoes van Some Girls een van die uitzonderlijke langspeelplaathoezen geworden die een eigen leven zijn gaan leiden. Ik meen dat het feitelijke verhaal daarover nog nooit geschreven is, en ik kan dat verhaal hieronder ook niet bieden. In hoeverre was de ontwerper van het artwork, Peter Corriston, ook betrokken bij de veranderingen die  moesten worden aangebracht onder druk van advocaten die zich beriepen op het portretrecht? Hoe heeft hij de steeds verdergaande 'ontgezichting' van zijn originele werk ervaren?

Ik weet het niet.

Het enige wat ik heb gedaan, is die 'onthoofding' in beeld brengen. Een artistieke teloorgang. Van een hoogst originele hoes, tot de uiteindelijke versie: het gezicht van de cd, met alle rimpels gladgestreken.


  Strook 1

1.1 Originele buitenhoes (1978) met kleurenzijde binnenhoes

Marilyn Monroe, Keith Richards, Charlie Watts, Lucille Ball, Charlie Watts

1.2 Originele binnenhoes, kleurenzijde

1.3 Originele buitenhoes, met  zwartwitzijde binnenhoes

Judy Garland, ?, Keith Richards, ?, ?

1.4 Originele binnenhoes, zwartwitzijde

Gecensureerde editie

1.5 Buitenhoes met voorzijde binnenhoes

1.6 Voorzijde binnenhoes
1.7 Achterzijde binnenhoes

Spaanse editie (1978)

1.8 De cut outs in de buitenhoes zijn verdwenen. Het is opmerkelijk dat de binnenhoes van deze persing nog wel al de originele  portretten toont, zoals door Corriston bewerkt.

  Strook 2

2.1 Originele buitenhoes (1978) met kleurenzijde binnenhoes

Bill Wyman, Mick Jagger, Jayne Mansfield, Keith Richards, Brigitte Bardot

2.2 Originele binnenhoes, kleurenzijde
2.3 Originele buitenhoes, met  zwartwitzijde binnenhoes

Charlie Watts, Brigitte Bardot, ?, ?, Mick Jagger

2.4 Originele binnenhoes, zwartwitzijde

Gecensureerde editie

2.5 Buitenhoes met voorzijde binnenhoes

 

2.6 Voorzijde binnenhoes
2.7 Achterzijde binnenhoes

Spaanse editie (1978)

2.8 De cut outs in de buitenhoes zijn verdwenen. Het is opmerkelijk dat de binnenhoes van deze persing nog wel al de originele  portretten toont, zoals door Corriston bewerkt.

  Strook 3

3.1 Originele buitenhoes (1978) met kleurenzijde binnenhoes

Charlie Watts, Farrah Fawcett, Mick Jagger, Keith Richards, Bill Wyman

3.2 Originele binnenhoes, kleurenzijde
3.3 Originele buitenhoes, met  zwartwitzijde binnenhoes

Mick Jagger, Kim Novak (?), Charlie Watts, ?, Gina Lollobrigida

3.4 Originele binnenhoes, zwartwitzijde

Gecensureerde editie

3.5 Buitenhoes met voorzijde binnenhoes

 

3.6 Voorzijde binnenhoes
3.7 Achterzijde binnenhoes

Spaanse editie (1978)

3.8 De cut outs in de buitenhoes zijn verdwenen. Het is opmerkelijk dat de binnenhoes van deze persing nog wel al de originele  portretten toont, zoals door Corriston bewerkt.

  Strook 4

4.1 Originele buitenhoes (1978) met kleurenzijde binnenhoes

 

Mick Jagger, Charlie Watts, Raquel Welch, Ron Wood (?), Charlie Watts

4.2 Originele binnenhoes, kleurenzijde
4.3 Originele buitenhoes, met  zwartwitzijde binnenhoes
4.4 Originele binnenhoes, zwartwitzijde

Gecensureerde editie

4.5 Buitenhoes met voorzijde binnenhoes

4.6 Voorzijde binnenhoes
4.7 Achterzijde binnenhoes

Spaanse editie (1978)

3.8 De cut outs in de buitenhoes zijn verdwenen. Het is opmerkelijk dat de binnenhoes van deze persing nog wel al de originele  portretten toont, zoals door Corriston bewerkt.

Voetnoten

De meest gangbare versie van Some Girls anno 2009. Cover van het 'Boekje' bij de cd-uitgave. Geen cut outs, geen Stones. Geen montages. Geen collages. Geen lipstick. Alleen nog maar de pruiken. Afgezwakte kleuren in de stroken.
Een fraaie pastiche van het Internet. Nadere gegevens noch bedoelingen bekend.
Van het Internet. Gegevens onbekend. Duidelijk een variant op de gecensureerde versie. Mogelijk dus een vroege CD-uitgave. Of is het een bootleg?
Van het Internet. Een niet nader geļdentificeerde versie van Some Girls. Met de originele cut outs en de originele binnenhoes in kleur, maar met een afwijkende kleur in de stroken.