TILBURGSE VOETNOTEN

Voetnoot # 1 - Paul Verlaine

(…) Ook Paul Verlaine is in deze stad geweest, de droevige dichter van ‘Il pleure dans mon coeur...’ Het regent [sic] in mijn hart. In zijn Quinze jours en Hollande vertelt hij hoe hij, op weg naar Den Haag, in Breda in de verkeerde trein stapte en in Nijmegen belandde. Hij passeerde dus Tilburg. Welnu, dames en heren, was deze herberg er geweest, hij zou zijn uitgestapt en er tot het eind van zijn dagen gebleven zijn. Wij zouden bloemen kunnen leggen op zijn graf, op de Algemene Begraafplaats aan de Gilzerbaan, want voor goddelozen is er geen plaats te midden van Roomse doden.

Voetnoot

Een mooie feestrede van Jan Naaijkens, die ongetwijfeld bewust de draak stak met het armzalige Hollandse en Tilburgse 'artistenklimaat'. We hoeven hier Verlaine niet te citeren uit zijn eigen reisverslag over dit legendarisch geworden bezoek aan de Republiek der Letteren van de Lage Landen -- Quinze jours en Hollande -- om aan te tonen dat Naaijkens zijn toehoorders eerder een ideaal voorschotelde dan de harde letterkundige feiten. Liever vertonen we hier een tekening van Verlaine die in Tilburg uit die verkeerde trein is gestapt en in afwachting van de trein terug naar Breda enige tijd doorbracht in een ons niet nader bekend etablissement, met bijschrift van Piet Paaltjens, die -- zoals de lezer weet -- wel vaker in de verkeerde trein zat...