De ballade van eskimo Nell; Zoeterwoude, De Uitvreter, 1997.

De vertaling annex bewerking die ik samen met Hans Heesen maakte van The Ballad of Eskimo Nell, een klassieke Amerikaanse ballade uit de folklore van het schuine, zo niet schunnige, lied, werd gedrukt op de 'marge-pers' De Uitvreter, een van de betere Nederlandse zogenaamde marge-drukkers: drukkers die het edele ambacht van de letterzetterij en de boekpers nog in ere houden. De illustraties werden vervaardigd door Hjalmar van den Akker. De oplage was 150 genummerde exemplaren.

Er bestaat ook een luxe editie van dit werkje, en wel in 15 exemplaren. Deze zijn ingelegd in een bijzonder fraaie omslagdoos, en gaan vergezeld van vijf gekleurde etsen van de hand van Holly Witteveen.