CuBra
| INHOUD LIED EN LETTERKUNDE |
| FEESTLIEDJES |
| BRABANTS |
| HOME |
| INHOUD VOLLEDIGE HANDSCHRIFT OFFERMANS |
| Copyright 2006 - 2008 Webmagazine CuBra |
|
Volksliedjes en - verzen & gezelschapsliederen & hun letterkundige achtergrond, in het bijzonder in de 19de eeuw door Ed Schilders |
|
|
TEKST Uit: Hollandsche Gezelschap Liederen, een handschrift van W. Offermans Datum van optekening : ? Transcriptie: Leonie Robroek
Het graf der twee geliefden
Wijze. Wiens Neerlandsch bloed.*
1. Ziet pelgrim ziet gij dezen steen, Met donker mos begroeid, Waarop het dalend avondrood Met purp’ren weerschijn gloeit; Daar ligt de schoonste maagd van ’t vlek In ’t aardrijks konden schoot, En aan haar zij den jongeling Haar trouw tot aan den dood / bis /
2. Haar rijke vader zag vol trotsch Op d’eedlen jongeling Aan wien, met onverdeelb’ren ziel D’aanminnige Emma hing, Ik vloek U eeuwig sprak zijn mond Wordt ge eenmaal Edwins vrouw En was voor haar gebeden doof En spotte met haar trouw / bis /
3, Hij spotte tot zij uitgeteerd Op ’t sterfbed nederzonk, En ’s levens laatste flikkering In ’t brekend aanschijn blonk Toen greep een woeste smart hem aan Hij staat verstijfd van schrik En werp zich aan de sponde neêr Met wanhoop in den blik.
4. Haar jongeling, die toen ’t duister was Op ’t kerkhof nederzeeg En ’t licht der maan met bleeke glans Uit donk’re wolken steeg; Ach dierb’re Emma zucht hij zacht Wat blijft nog meer op aard Niets is er thans nu ik U mis Zelfs ’t leven mij niets waard / bis /.
5. Dus zucht hij, op haar graf geknield Met treurig stil geween En wacheld dan met natten tred Weer naar zijn woning heên. Hij kwijnt en teert allengskens* uit, En zinkt op ’t ziekbed neêr; En ’t dof gebrom der doodklok meldt Ook Edwin is niet meer / bis /
6. Nu rust hij, aan zijn Emma’s zij, in ’s aardrijks kouden schoot Waar hij met haar den glans verbeidt Van ’t eeuwig morgenrood, Om dan tezaam, in hemelvreugd, Voor Gods troon tezaâm; Strooit pelgrim bloemen op hun graf En wijdt hun asch een traan. / bis /
* Wiens Neerlandsch bloed, Componist is Johannes Wilhelmus Wilms 1772-1847 Amsterdam * allengskens = langzamerhand |
AANTEKENINGEN Tjaard W. R. de Haan nam deze tekst op in zijn ‘Balladenboek’ en vermeldt daarbij dat de auteur de letterkundige B.H. Lulofs is, die de tekst publiceerde in de ‘Nederlandsche Muzen-Almanak’ van 1820. De Haan merkt op dat varianten uit de volksmond altijd zes strofen hebben (net als in de CuBra-versie door Offermans) en dat het origineel er acht heeft. Helemaal juist is dat niet, want in de databank van het Geheugen van Nederland komt een gedrukt liedblad van een straatzanger voor dat alle acht coupletten heeft.
Johan
Morris schrijft ons dat Het graf der twee geliefden onder meer is
opgenomen in "Verzameling van Zie ook de CuBra-pagina met aanverwante teksten: KLIK HIER |