.

Auteur: Michelangelo Buonarotti

Vertaler: Frans van Dooren

Originele titel: Rime 290

 

Verlost van een ondragelijk gewicht

en van de waan der aarde, o Heer, ontbonden

koerst nu mijn schip geteisterd naar de gronden

waar gij ver van de storm voor anker ligt.

 

Uw liefde, uw kruis, uw smartelijk gezicht,

uw doornenkroon, uw nagels en uw wonden

geven mijn ziel, die zucht onder haar zonden,

uitzicht en hoop op uw vertroostend licht.

 

En nu ik in diepe deemoed wil verzaken,

o Heer, aan 't leven dat ik heb geleid,

bespaar mij nu de strengheid uwer wrake!

 

O help mij nu ik oud ben en bereid

om door Uw bloed mijn fouten goed te maken!

Ik bid u, Heer, scheld mij mijn zonden kwijt!