FRANS VAN DOOREN

De Maanden - Folgore da San Gimignano

 

April

 

Ik stuur je in april de stadspoort uit

de velden in waar bloesems openspringen

en opgetogen meisjes staan te zingen

en helder water uit fonteinen spuit,

 

en spaanse rijpaardjes, glanzend van huid,

en franse mantels naar je gunsten dingen,

en provençaalse zang en dans je omringen

bij duitse feestmuziek op harp en luit.

 

Tuinen en lusthoven aan alle kanten,

waar ieder onderdanig en attent

hoofs eer en hulde brengt aan de galante

 

ridder aan wie ik de kroon heb toegekend

die is bezet met parels en briljanten

van rijke vorsten uit de Oriënt.

 

Uit: De maanden, van Folgore da San Gimignano

Vertaald door Frans van Dooren