FRANS VAN DOOREN

De Maanden - Folgore da San Gimignano

 

Augustus

 

Ik schenk je in augustus een vallei

met dertig hooggelegen bergkastelen,

waar zoele zuchtjes door ít geboomte spelen

en je je steeds welvarend voelt en vrij;

 

ís morgens en ís avonds hoog te paard en blij

je oog door ít zoete landschap laten strelen

met stadsburchten waarvan je de kantelen

nooit in de verte ziet, maar steeds dichtbij.

 

En in een stroomdal, dat je een rustplaats gunt,

je even in de hof van Eden wanen,

en met de middagzon op het hoogste punt

 

loom luieren in lommerrijke lanen

terwijl je geld uitgeeft zoveel je kunt

aan alles wat maar goed is in Toscane.

 

 

Uit: De maanden, van Folgore da San Gimignano

Vertaald door Frans van Dooren