FRANS VAN DOOREN

De Maanden - Folgore da San Gimignano

December

 

December in een laaggelegen stad:

knusse zalen door vlammend vuur beschenen,

schaakstukken, damschijven en dobbelstenen

die klinken op het eiken tafelblad,

 

een herbergier die welgedaan en zat

zwetende koks een varken uit laat benen,

en knechts die bij de maaltijd hulp verlenen

en wijnen tappen uit een reuzenvat.

 

En ga je in de barre kou op stap,

dan met een dikke jas je lichaam dekken

en om je hoofd de warmte van een kap,

 

en spotten met die godvergeten vrekken

die je het zout niet gunnen in de pap,

en alle gierigaards laten verrekken!

 

Uit: De maanden, van Folgore da San Gimignano

Vertaald door Frans van Dooren