FRANS VAN DOOREN

De Maanden - Cenne da la Chittara

Januari

 

Ik geef je in januari onderdak
in hooggelegen rokerige hutten,
met kooien die je als bedstee kunt benutten
regen en wind, ellende en ongemak

 

azijn als drank bij de opgewarmde prak
straatarme sletjes die je ís nachts uitputten
en lompen die je naakte lijf beschutten

wanneer je rondzwerft met geen cent op zak.

 

En in dat onherbergzame verblijf

geef ik je, om in de natte sneeuw te stoeien,
een zwart en rimpelig en mank oud wijf,

 

en daarna zittend op een bank nagloeien

en kijken naar haar wonderschone lijf,

totdat je de armoede uit je weg voelt vloeien.

 

Uit: De maanden, van Cenne da la Chittara

Vertaald door Frans van Dooren