FRANS VAN DOOREN

De Maanden - Folgore da San Gimignano

 

Juli

 

In juli zit je in Siena vroeg en laat

bij kruiken wijn uit verre oogstseizoenen

en kelderkoele dranken met citroenen

met al je vrienden fuivend langs de straat:

 

vruchtengelei in volle overdaad,

geroosterde patrijzen en kapoenen,

reebokken, bosfazanten en kalkoenen,

en als je ít lust, knoflook met kalfsgebraad.

 

ít Er goed van nemen met je kameraden

en niet de hitte ingaan, die maakt je slap,

en steeds gekleed in luchtige gewaden:

 

blijf rustig zitten en verzet geen stap,

zorg dat de dis met spijzen is beladen,

en gun je vrouw geen vinger in de pap!

 

 

Uit: De maanden, van Folgore da San Gimignano

Vertaald door Frans van Dooren