FRANS VAN DOOREN

De Maanden - Cenne da la Chittara

Juli

 

Ik stuur je in juli met je kameraden
naar Aristano met zín dikke wijn

en zín in peper, zeezout en azijn

bereide vette varkenskarbonade,

 

en dan daarbij nog bittere salade
met koolblad, salvia en roosmarijn,
en dan als klapstuk van dat vreetfestijn

een taai stuk vossenvlees dat ze daar braden.

 

En rondlopen in zware monnikspijen,

hoezeer je ook wordt geroosterd door de hitte,
en heftig met de gastheer bakkeleien

 

wanneer die vrek weer op je zit te vitten,
en alle vrouwen diep vermaledijen

die je constant achter de vodden zitten.

 

Uit: De maanden, van Cenne da la Chittara

Vertaald door Frans van Dooren