FRANS VAN DOOREN

De Maanden - Cenne da la Chittara

Maart

 

In maart geef ik je ruimte en rust in ít vlakke
ApuliŽ met z'n vele zwavelspleten,

kikkers en padden, bloedzuigers en neten,

en rotte peren aan vermolmde takken,

 

ranzige olijfolie om brood te bakken,
zure citroenen die zijn aangevreten,

en om te varen boten die versleten

met roer en al diep in de modder zakken.

 

Hutten van stro op kromgetrokken palen,
gitzwarte wijn die smaakt naar smerig water,
en biezen matten die je 's nachts onthalen;

 

en in de buurt een norse en stuurse pater
die niemand wil verlossen van zijn zonden,
en kerken en kapellen in de rondte.

 

Uit: De maanden, van Cenne da la Chittara

Vertaald door Frans van Dooren