FRANS VAN DOOREN

De Maanden - Cenne da la Chittara

November

 

Ik geef je in november een moeras

onder de koudste plak van de planeten,

met rampspoed die je nooit meer zult vergeten:
razende honger en geen cent in kas,

 

kliedernat hout voor toortslicht eerste klas,
kweeappels en kastanjes, niet te vreten,

nooit eens iets goeds om lekker van te eten,
en heel de troep constant in zak en as.

 

Blubber en drek, nergens een warmend vuur
dan in de strohut van een heremiet,

op twintig mijl de meest nabije buur,

 

geen wijn en vlees, alleen maar slijk en riet,
en een stom zootje dat zich uur na uur
bescheurt als ít jullie in de ellende ziet.

 

 

Uit: De maanden, van Cenne da la Chittara

Vertaald door Frans van Dooren