Samengesteld door Ed Schilders met behulp van Jan
Bruens en Veronica Dénis-van Sleeuwen
POËZIE
Het overwoekerd pad; Van Dishoeck, Bussum, 1951
Chinees album; Den Bosch, 1954; bundel met 14 via
het Duits uit het Chinees vertaalde gedichten, met tekeningen van
Harrie van Rosmalen; geen uitgever genoemd, wel drukkerij Biblo,
Den Bosch
Bosschage – een stad in de seizoenen; Den Bosch,
Zuid-Nederlandsche Drukkerij NV – ’s-Hertogenbosch; met Harrie
Kapteijns; aangeboden aan Mr. H.J. M. Loeff, bij zijn afscheid als
burgemeester op 30 september 1960; 4 gedichten van Kapteijns, alle
andere van Van Sleeuwen
Een oud verhaal [niets over bekend; genoemd in
Lectuur-repertorium 1954]
PROZA – SPREEKBEURT
Made in Brabant; 1979, Brandon Pers, Tilburg; er
is een herdruk in offset: Boekhandel Gianotten, Tilburg, (wsch.
ook 1979)
Veronica Dénis-van Sleeuwen: Ik herinner
mij de voordracht van deze tekst die mijn vader heeft
gehouden bij zijn 25-jarig jubileum op het Sint-Janslyceum
en die voordracht heette: ‘Made in Made’. Bij de
uitgave van het boekje is besloten om ‘Made in Brabant’
te gebruiken omdat de originele titel verwarring schept
als je hem alleen leest, het effect is er alleen als als
je het eerste 'made' in het engels uitspreekt.
GELEGENHEIDSUITGAVEN
Tien oudejaarsoverpeinzingen op rijm in een
wijnkelder (jaarwisseling '86 - '87); met tekeningen van Marius de
Leeuw en gedrukt in het handschrift van Pol de Graaf
Vijf winterverzen (jaarwisseling '88-'89)
Oud en nieuw (jaarwisseling '89-'90)
Winterweer, vijf verzen (jaarwisseling ’90-’91);
oplage: 150 ex.; uitgave van en aangeboden aan relaties van
ontwerpbureau NIKA (Vught)
Uit de kunst (jaarwisseling '91-'92)
Tekens van leven (Jan van Sleeuwen 75 jaar); juni '93; met
tekeningen van Marius de Leeuw; uitgave van NIKA grafische
vormgeving (Vught); 75 exemplaren
Huiselijk verkeer (jaarwisseling '95-'96); eigen beheer (NIKA); 50
exemplaren.
Het vallend blad – zeven herfstverzen (vouwblad
op kartonpapier; jaarwisseling ’96-’97); uitgave van en
aangeboden aan relaties van ontwerpbureau NIKA (Vught)
Het Bos, Gezichten & Taferelen Een cyclus verzen.
Colofon: Deze tien gedichten, geschreven
in het najaar van 1990, zijn in het handschrift van
Pol de Graaf en verlucht door Marius de Leeuw, in eigen
beheer uitgegeven bij gelegenheid van de jaarwisseling
1990-1991. De oplage bedraagt vijftig genummerde
exemplaren. Dit is No. 9.
Een seizoen van weleer - Cyclus van
tien verzen; (jaarwisseling 1994-1995); losbladig in omslagmapje;
uitgave van en aangeboden aan relaties van ontwerpbureau NIKA (Vught);
oplage 250
TIJDSCHRIFTPUBLICATIES
Roeping
Kwatrijnen van een lezer; serie van drie
publicaties in Roeping:
-
jrg. 38 (1963), nr. 10-11, p. 568 (8 kwatrijnen)
-
jrg. 36 (1961), nr. 2, p. 108 (10 kwatrijnen)
-
jrg. 31 (1956), nr. 9, p. 551 (10 kwatrijnen)
Brabantia Nostra
- gedicht: Lamplicht; met een vignet van Jules
Verschuuren; jrg. 9, nr. 12 (aug. 1951), p. 323
- gedicht: Monnik; jrg. 9, nr. 3 (nov.
1950), p. 66
- gedicht: Kerstmis 1950; jrg. 9, nr. 4 (dec.
1950), p. 77
- gedicht: Pastorale voor een gestorven kind; jrg.
9, nr. 2 (okto. 1950), p. 25-27; met een vignet van H. van
Rosmalen
Were Di
- 2 gedichten: "De verlatene"; "Et
non saturabimini"; jrg. 3, nr. 9 (1947)
- Verhalen in kleuren (gedichtencyclus van 5
gedichten); jrg. 2, nr. 10 (1946)
Onbekend tijdschrift
Ballade van ons, Zondaars; gesigneerd Jan van
Sleeuwen, 20 juni 1946
RIJMPRENTEN
Het Herenhuis – bij het 200-jarig bestaan der
sociëteiten Amicitia en De Zwarte Arend; 10 juni 1989; 350 ex.;
met verluchting van Marius de Leeuw
Juliana; Vught, 5 september 1973; ter gelegenheid
van het 25-jarig regeringsjubileum van koningin Juliana
Gerritje voorheen en thans; 12 kwatrijnen over de
geschiedenis van Zoete Lieve Gerritje; Jan Bruens:
Zaterdag 26 juli 1958: Zoete lieve Gerritje
onthult in Den Bosch haar standbeeld. Toen ik dat feest
aan het voorbereiden was, ging ik naar Jan van
Sleeuwen met het verzoek een rijmprent te maken die
ik dan voor 5 cent zou laten verkopen. Aldus
geschiedde. Die prent heb ik door Harrie van
Rosmalen laten illustreren.
Zie ook onder PUNTDICHTEN
MUSICAL
Bij het 50-jarig bestaan van de PNEM in 1964 samen
met Harrie Kapteijns de musical 'In lichte laaie' (decors van
Marius de Leeuw; onder leiding van Wim Bary). [VD]
SAMENWERKINGEN
Met Kapteijns: zie MUSICAL
Met Kapteijns: De teksten bij foto's van Martien Coppens in ‘'s-Hertogenbosch,
Onder de ogen en bogen van de Sint Jan’; Eindhoven; Lecturis;
oktober 1984.
Met Kapteijns: Zie –Bosschage onder POEZIE
Met Kapteijns en Carel Swinkels: Non scolae…
(1957; poëzie en proza; bijdrage Van Sleeuwen niet bekend;
's-Hertogenbosch : Zuid-Nederlandsche Drukkerij N.V. Uitgegeven
t.g.v. de Brabantse Kunstmarkt 1957 op 29 en 30 juni te ’s-Hertogenbosch)
Met anderen: Promenade – twintig Brabantse
dichters over ’s-Hertogenbosch; Den Bosch 1998; samenstelling
Jan Bruens en Jan van Sleeuwen; bijdrage van Van Sleeuwen
PUNTDICHTEN
Jan Bruens:
Van de twee teksten die in de zitbanken van het
vroegere station waren gebeiteld, heb ik in een
eenmansactie eind 1997 deze in het huidige Bossche
stationsgebouw geplaatst weten te krijgen:
Al reizend ervaart men het leven
vreemder:
Overal anders en overal eender.
Jan van Sleeuwen
Het andere ging zo:
Waar reist reiziger uw hart naar
toe
als het van reizen is reizensmoe?
Op de plaats waar Janus Kiepoog (=Janus Borghs) heeft
gewoond - een 'dorpsgek' die met hond als gezelschap
en pijp in de mond vaak met een bloemenkar door de
stad trok - is op een gedenkplaat dit
puntdicht te lezen:
Dit blijve, een taal en teken:
een man alleen, de pijp, de hond,
het oog, de bloemen, Bossche
grond.
Hier had hij het wel bekeken.
JvS
Jan Bruens: zaterdag 14
november 1953: Zoete lieve Gerritje bezoekt Den Bosch
voor het eerst in levenden lijve om er in het nieuwe plaveisel van
de Markt de laatste steen te leggen. Tijdens het voorbereiden
van het programma vroeg ik aan Jan van Sleeuwen of hij
een puntdicht kon maken dat in de grote hardstenen 'laatste
steen' kon worden gebeiteld. Jawel, en hij schreef:
Van
vele honderden
lei
Gerritje mij als leste
tot
voetveeg onder den
eersten
boer den beste.
JvS
Die steen ligt er nog steeds.
Jan Bruens: In het januarinummer van Kringnieuws een interessant
artikel over de geschiedenis van de kapel van het GZG. Van
1880 tot 1980 zijn de zieken verpleegd door de Barmhartige
Zusters van de Heilige Carolus Borromeus. Een gedenkplaat op hun
woning herinnert daaraan. Daarop is het volgende door Jan van
Sleeuwen gemaakte puntdicht te lezen:
De
zusters van Trier
zijn
niet meer hier
Het
leven is niet meer wat het was:
Servitudo
et humanitas.
J.v.S.
Zie ook onder RIJMPRENT
IN BLOEMLEZINGEN
In: Brabantia Nova (1954), redactie Frans Babylon:
p. 44 & 45; 2 gedichten
In: Noordbrabants schrijversboek 1981, Piet Simons
(inleiding); p. 217: Een zomer – cyclus in tien verzen
In: Hedendaagse Brabantse dichters, redactie
Harrie Kapteijns; 1 gedicht: Uit een jeugd V; p. 105
VERTALINGEN
Zie onder Poëzie: Chinees Album
10 gedichten van Pierre Reverdy
(jaarwisseling 1992-1993) voor de relaties van NIKA grafische
vormgeving in Vught: oplage 400 exemplaren, waarvan 100 genummerde
exemplaren
