TEKSTEN

Lenie Ketelaars: Twice a Stranger
ORIGINELE TEKST EN VERTALING DOOR ED DALDEROP

Ze emigreerde vanuit Tilburg naar Australië. Daar vond ze kort geleden op het Internet de jeugdherinneringen die Ed Dalderop op Cultureel Brabant publiceerde (KLIK hier voor deze pagina's). Net als Dalderop is Ketelaars opgegroeid in de Sacramentsparochie in Tilburg. Voor haar was dat de aanleiding om aan Literair Tilburg een boeiende beschouwing te sturen over haar blijvende gevoel van ontheemdheid: Twice a Stranger, Dubbel Vreemdeling, later aangevuld met een vervolg en een tekst uit haar dagboek.

 

Twice a Stranger	English text	Nederlandse vertaling
Twice a Stranger (2)	English text	Nederlandse vertaling
Always the Stranger	English text	Nederlandse vertaling
From my Diary	English text	Nederlandse vertaling