Amor en altaar

ABC-liedjes zijn nog steeds populair op feesten en ze worden dan vaak aangepast aan de levensloop van het ‘feestvarken’. Het ABC-lied dat ik onlangs noemde, blijkt echter al zeer oud te zijn en in brede kring bekend, zij het met kleine variaties. Zowel Tonny de Ruijter-van de Wiel als mevrouw H. van der Heijden stuurden de versie die zij nog kenden, zodat we nu weten dat het begin als volgt was:

A is de Amor de grootvorst der min

B is het bruidje naar bruidegoms zin.

Mevrouw De Ruijter: ‘Als mijn moeder dit zong, kon je een speld horen vallen, ondanks dat ze de tekst allemaal van buiten kenden.’ Ze schat dat die tekst meer dan een eeuw oud is, want ook haar oma droeg hem al voor.

Een door en door Rooms ABC werd me toegestuurd door mevrouw M.J. Twickler:

A is het Altaar waarvoor gij beiden zijt getrouwd

B is de Belofte waarop nu verder wordt gebouwd

C is het Christelijk leven dat gij beiden steeds moet leiden

D zijn de deugden waaraan gij samen nu uw krachten zult wijden.

Voor de X werd deze oplossing gevonden:

X van Xantippe waar de vrouw niet op moet lijken.

Mevrouw Twickler moest dit ABC kort na de oorlog leren toen ze veertien jaar was om het voor te dragen op de bruiloft van haar oudste zus. ‘Het was mijn eerste grote optreden op een familiefeest,’ schrijft ze, ‘aan het ABC kunt u zien hoe katholiek we waren.’

Niet alle katholieke liedjes blijken echter even vroom te zijn. Lea Leenhouwers herinnert zich nog een liedtekst waarin de heiligenbeelden in de kerk van parochie ’t Goirke (Tilburg) sprekend worden opgevoerd. Het begint zo:

Sint Petrus zee, zonder liegen

Ik geloof dat er iemand wat heeft laten vliegen.

De andere heiligenbeelden ontkennen alles:

Ik nie, zei Antonius, ik hou mijn fatsoen

Ik zal me wel wachten om zoiets te doen.

Johannes hee z’n ogen ten hemel geslaogen

Och Jezus, die lucht is hier niet te verdraogen.

Ik denk dat het Sint Jozef was, want:

Sint Jozef zee niks, stond stil als een muis

En docht bij z’n eige, ik ben toch in mijn eigen huis!