INHOUD FEEST
INHOUD LEED
HOME
AUTEURS
TEKSTEN
BRABANTS
INTERVIEWS
SPECIAAL

Print pagina

De feesten en partijen van vroeger
Stuur ons uw verhaal: leed@brabantsdagblad.nl

Het misverstand

Ed Schilders

 

Een speciale techniek om de toehoorders aan het lachen te krijgen, zouden we ‘het misverstand’ kunnen noemen. In een schrift uit circa 1920 dat de heer Eijsermans ter beschikking stelde, las ik een brief van een jongeman die in Zwitserland verblijft voor zijn gezondheid. Daar is het schaatsen zeer populair, maar in plaats van ‘schaatsen’ schrijft hij iets heel anders. Hij begint zo: ‘Beste John, Terwijl ik dag in dag uit in m’n bed moet liggen met open raam, zie ik een berghelling waar massa’s mensen bezig zijn met schijten. Dames, heren, bejaarden en kinderen houden daar wedstrijden in schijten. Voortdurend vraag ik aan m’n dokter wanneer ik ook eens zou mogen schijten.’ Als dat mag, schrijft hij: ‘In het begin ging het niet goed, en moesten ze mij met twee man vasthouden.’

‘Het kerstgeschenk’ las ik in een schrift uit de familie van Ton van den Hout. Een jongeman koopt een paar handschoenen voor het meisje op wie hij verliefd is, en ‘een paar zijden directoires’ (onderbroeken dus) voor zijn zus. Echter, het winkelmeisje pakt de artikelen verkeerd in, en de jongen schrijft zijn meisje een brief, denkende dat hij haar de handschoenen stuurt: ‘Graag zou ik er bij geweest zijn als je ze voor het eerst aandoet, nog liever trok ik ze je zelf aan.’ Hij heeft ook goede raad: ‘Verlies ze niet als je hier of daar op visite gaat.’ En ze kunnen geruild worden: ‘De chef van de zaak zal je graag op deskundige wijze andere aanpassen.’

Een heel ander misverstand vond ik eveneens in het schrift van Eijsermans. De tekst heet: ‘Wat ik u toewensch!’ Lees de tekst eerst zonder u iets aan te trekken van de cijfers: (1) Ik wensch U heel Uw leven (4) Veel onheil ramp en smart (3) En dat gij nooit geniet (2) De ware rust des harten (5) En dat gij nimmermeer (8) Door God gezegend wordt (7) En dat gij dikwijls weer (6) Door onheil wordt bezocht. Lees de tekst nu in de volgorde van de cijfers. U kunt liedjes en voordrachten insturen per brief of e-mail leed@brabantsdagblad.nl.