De tekst komt voor in Liederen en dansen uit de Kempen van Harrie Franken, maar die veldopname heeft nauwelijks iets te maken met de moord in Nijlen, en is eerder een variant op de Moord van Raamsdonk.

Het lied wordt heden ten dage nog uitgevoerd door de Vlaamse Groep Tamboer. Om naar de website van Groep Tamboer te gaan

KLIK HIER

MOORD TE NIJLEN
Er is gebeurd bij de pastoor van Nijlen
een vreselijke moord, op hem en zijn meid gepleegd
ze hebben z'alle twee, met messen en met bijlen
om 't leven gebracht en dan de kas geleegd

Refrein
ja, ja, 't is waar, het is een echte schand
dat zoiets gebeurt, al in ons vaderland

meneer pastoor die werd gebonden
z 'en heilig lijf dat werd geschonden
de meid die wier, is het niet God geklaagd
door alle vier de moordenaars ontmaagd

meneer pastoor die wou niet spreken
toen zijn ze begonnen met messen te steken
het bloed dat spatte uit wonden en gaten
dien brave heeft er zijn kees gelaten

de kasse die wiere er open gebroken
het geld geroofd en 't huis in brand gestoken
als ze hun snode daden hadden gedaan
zen z'alle vier er stillekes van deur gegaan

in Antwerpen in 't schipperskwartier
door gingen ze naar de meiskes van plezier
op ene nacht was al dat geld verteerd
was dat nu wel dat moorden en branden weerd

de gendarmen hebben ze vlug gevonden
ze waren zat en in staat van grote zonden
ze zijn alle vier al naar de galg gegaan
dat was het eind al van hun wreed bestaan

wel brave mensen g'hebt nu gehoord
de historie van de vreselijke moord
die werd gepleegd met messen en met billen
op enen meid en de pastoor van Nijlen

Ed Schilders in Brabants Dagblad

Over de Moord van Nijlen kan ik nu ook wat preciezer zijn dankzij een tip van de heer Vanderveeken uit Aarschot (Vlaanderen). Deze liedtekst, schrijft hij, is wel degelijk gebaseerd op een waar gebeurde moord. Maar ook Vanderveeken kent alleen de beginregels: Er is gebeurd bij den pastoor van Nijlen/ een wreede moord, een groote schelmerij. Pas later zijn er vele coupletten aan toegevoegd zoals in het geval van Raamsdonk. Het betrof de moord op de pastoor van het dorp Nijlen, door een zwerver gepleegd in 1842. Getuigen verklaarden dat de dader al enige dagen in de omgeving had rondgezworven -- een ‘vreemdeling’ zou je zeggen – en dat hij uiteindelijk zijn slag sloeg, met een bijl, in de pastorie van Nijlen. Ik geloof het graag, maar ondertussen is mij over de Moord van Nijlen weinig meer bekend dan wat ik hier weergeef. De dader werd op 11 mei 1842 terechtgesteld op de Grote Markt in Lier. Onthoofd. En zo is de Moord van Nijlen (of ‘Nalen’ in het Vlaams) een moordlied dat we tot nu toe beter kennen uit de archieven dan uit de liedjes. Toch was die moord, schrijft Vanderveeken, een ‘succes’ in de uitvoering van straatzangers, en ‘het lied was overal gekend’.

Afbeelding: omslag van A. Paessens' 'Marktliedjeszanger en kroegzanger van bij ons'; Aarschotse kring voor heemkunde; 1967