In
'Liederen en dansen uit de Kempen' tekende Harrie |Franken drie
versies van De moord van Raamsdonk op, en hij gaf daarbij de drie
muzieknotaties alsmede een foto van een lieddoek (met tekeningen
die scènes uit het verhaal voorstellen).
De moord van Raamsdonk - Opgetekend in Dessel. Met een refrein dat
vrijwel altijd ontbreekt in andere weergaven: 'Hoempapa hoempapa/
hoempa hoempa hoempapa. 13 coupletten
Idem - Opgetekend in Luyksgestel. Het refrein luidt hier:
fiederallala fiederallala fiederallala lala. 36 coupletten.
Idem - Opgetekend in Bergeijk. Het refrein luidt hier: boemlaliere
boelaliere/ boemlala sasa/ die waora mee elkaar getrouwd. De
laatste regel van het refrein is steeds een herhaling van de
laatste regel van ieder tweede couplet. Franken noteert hier 7
coupletten, maar in tegenstelling tot alle andere versies bestaan
deze coupletten uit vier regels in plaats van twee. We mogen dit
dus als 14 coupletten rekenen. Deze speciale weergave werd uit
diverse optekeningen samengesteld en als zodanig uitgevoerd door
'Ut muziek'.